La Belle de Jour (Mon Bel Amoureux)

De Mooiste van de Dag (Mijn Mooie Geliefde)

La Belle de Jour (Mon Bel Amoureux)

Ah hei, ah heiAh hei, ah hei
Blad, Teteteru bladDaun, Teteteru daun
Blad, Teteteru bladDaun, Teteteru daun
Ah ah, De Mooiste van de DagAh ah, La Belle de Jour

Ah hei, ah heiAh hei, ah hei

En ik herinner me jouw ogen op het strand van Boa ViagemEt je me souviens de tes yeux sur la plage de Boa Viagem
Een geweldige middag van een blauwe zondagUn après midi merveilleux d'un dimanche bleu
En blauw was de kleur van zijn ziel die me betoverdeEt bleu était la couleur de son âme qui m'a envouté
In de middag van een blauwe zondag als een stille gift, mijn mooie geliefdeDans l'après-midi d'un dimanche bleu comme un cadeau silencieux, mon bel amoureux
Mijn mooie blije man, mijn mooie blije manMon bel homme heureux, mon bel homme heureux

En ik herinner me die mooie man van het strand van Boa ViagemEt je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Die man verscheen als een engel op een blauwe zondagCet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
En blauw was de man van de dag, zijn schoonheid betoverde meEt bleu était l'homme du jour, sa beauté m'a envouté
In een blauwe droom, hemel van liefde, hij liet me de hele dag reizen, mijn mooie geliefdeDans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux

Mooiste van de Dag, oh ohBelle de Jour, oh oh
Mooiste van de DagBelle de Jour

De Mooiste van de DagLa Belle de Jour
Was het mooiste meisjeEra a moça mais linda
Van de hele stadDe toda a cidade
En het was precies voor haarE foi justamente pra ela
Dat ik mijn eerste blues schreefQue eu escrevi o meu primeiro blues
Maar Mooiste van de DagMas Belle de Jour
In het blauw reisdeNo azul viajava
Haar blauwe ogen als de middagSeus olhos azuis como a tarde
In de middag van een blauwe zondagNa tarde de um domingo azul
De Mooiste van de DagLa Belle de Jour

De Mooiste van de DagLa Belle de Jour
Ah hei, ah heiAh hei, ah hei

Ik herinner me het mooie meisjeEu lembro da moça bonita
Van het strand van Boa ViagemDa praia de Boa Viagem
En het meisje in het midden van de middagE a moça no meio da tarde
Van een blauwe zondagDe um domingo azul
Blauw was de Mooiste van de DagAzul era a Belle de Jour
Was de schoonheid van de middagEra a bela da tarde
Haar blauwe ogen als de middagSeus olhos azuis como a tarde
In de middag van een blauwe zondagNa tarde de um domingo azul
De Mooiste van de DagLa Belle de Jour

Mooie geliefdeBel amoureux

En ik herinner me die mooie man van het strand van Boa ViagemEt je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Die man verscheen als een engel op een blauwe zondagCet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
En blauw was de man van de dag, zijn schoonheid betoverde meEt bleu était l'homme du jour sa beauté m'a envouté
In een blauwe droom, hemel van liefde, hij liet me de hele dag reizen, mijn mooie geliefdeDans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux
Mijn mooie geliefdeMon bel amoureux

De Mooiste van de DagLa Belle de Jour
Was het mooiste meisjeEra a moça mais linda
Van de hele stadDe toda a cidade
En het was precies voor haarE foi justamente pra ela
Dat ik mijn eerste blues schreefQue eu escrevi o meu primeiro blues
Maar Mooiste van de DagMas Belle de Jour
In het blauw reisdeNo azul viajava
Haar blauwe ogen als de middagSeus olhos azuis como a tarde
In de middag van een blauwe zondagNa tarde de um domingo azul
De Mooiste van de DagLa Belle de Jour

Mijn mooie geliefdeMon bel amoureux
Mijn mooie geliefdeMon bel amoureux

Ah hei, ah heiAh hei, ah hei
Ah hei, ah heiAh hei, ah hei
Ah hei, ah heiAh hei, ah hei
Ah heiAh hei