La Belle de Jour (Mon Bel Amoureux)

La Bella del Día (Mi Bello Amante)

La Belle de Jour (Mon Bel Amoureux)

Ah sí, ah síAh hei, ah hei
Hoja, Teteteru hojaDaun, Teteteru daun
Hoja, Teteteru hojaDaun, Teteteru daun
Ah ah, La Bella del DíaAh ah, La Belle de Jour

Ah sí, ah síAh hei, ah hei

Y recuerdo tus ojos en la playa de Boa ViagemEt je me souviens de tes yeux sur la plage de Boa Viagem
Una tarde maravillosa de un domingo azulUn après midi merveilleux d'un dimanche bleu
Y azul era el color de su alma que me cautivóEt bleu était la couleur de son âme qui m'a envouté
En la tarde de un domingo azul como un regalo silencioso, mi bello amanteDans l'après-midi d'un dimanche bleu comme un cadeau silencieux, mon bel amoureux
Mi bello hombre feliz, mi bello hombre felizMon bel homme heureux, mon bel homme heureux

Y recuerdo a ese bello hombre de la playa de Boa ViagemEt je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Ese hombre apareció como un ángel un domingo azulCet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
Y azul era el hombre del día, su belleza me cautivóEt bleu était l'homme du jour, sa beauté m'a envouté
En un sueño azul, cielo de amor, me hizo viajar todo el día, mi bello amanteDans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux

Bella del Día, oh ohBelle de Jour, oh oh
Bella del DíaBelle de Jour

La Bella del DíaLa Belle de Jour
Era la chica más lindaEra a moça mais linda
De toda la ciudadDe toda a cidade
Y fue precisamente para ellaE foi justamente pra ela
Que escribí mi primer bluesQue eu escrevi o meu primeiro blues
Pero Bella del DíaMas Belle de Jour
En el azul viajabaNo azul viajava
Sus ojos azules como la tardeSeus olhos azuis como a tarde
En la tarde de un domingo azulNa tarde de um domingo azul
La Bella del DíaLa Belle de Jour

La Bella del DíaLa Belle de Jour
Ah sí, ah síAh hei, ah hei

Recuerdo a la chica bonitaEu lembro da moça bonita
De la playa de Boa ViagemDa praia de Boa Viagem
Y la chica en medio de la tardeE a moça no meio da tarde
De un domingo azulDe um domingo azul
Azul era la Bella del DíaAzul era a Belle de Jour
Era la bella de la tardeEra a bela da tarde
Sus ojos azules como la tardeSeus olhos azuis como a tarde
En la tarde de un domingo azulNa tarde de um domingo azul
La Bella del DíaLa Belle de Jour

Bello amanteBel amoureux

Y recuerdo a ese bello hombre de la playa de Boa ViagemEt je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Ese hombre apareció como un ángel un domingo azulCet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
Y azul era el hombre del día, su belleza me cautivóEt bleu était l'homme du jour sa beauté m'a envouté
En un sueño azul, cielo de amor, me hizo viajar todo el día, mi bello amanteDans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux
Mi bello amanteMon bel amoureux

La Bella del DíaLa Belle de Jour
Era la chica más lindaEra a moça mais linda
De toda la ciudadDe toda a cidade
Y fue precisamente para ellaE foi justamente pra ela
Que escribí mi primer bluesQue eu escrevi o meu primeiro blues
Pero Bella del DíaMas Belle de Jour
En el azul viajabaNo azul viajava
Sus ojos azules como la tardeSeus olhos azuis como a tarde
En la tarde de un domingo azulNa tarde de um domingo azul
La Bella del DíaLa Belle de Jour

Mi bello amanteMon bel amoureux
Mi bello amanteMon bel amoureux

Ah sí, ah síAh hei, ah hei
Ah sí, ah síAh hei, ah hei
Ah sí, ah síAh hei, ah hei
Ah síAh hei