La flamme

Die Flamme

La flamme

Ich bin hier, denn Frauen vor mirJe suis là car des femmes avant moi
Haben sich erhoben, um ihre Rechte zu fordernSe sont levées pour clamer leurs droits
Ich bin hier, meine Freiheit, die schlägt wie ein HerzschlagJe suis là ma liberté qui va comme on bat la chamade

Ich bin hier, wenn wir es wissenJe suis là dans le si on le sait
Die aus Wut ihr Modell geändert habenQui de rage ont changé de modèle
Wiedergeboren, bis sie die Bedeutung des Wortes schön verändernRenaissant jusqu'à changer le sens du mot belle

Du wirst tun, was du willstToi, tu feras comme tu voudras
Befreie deine FreiheitLibère ta liberté
Sie schaut nur auf dichElle ne regarde que toi
Du kannst der Welle folgenToi, tu peux suivre la vague
Vergiss nicht, dass du es bist, du bist die FrauN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
Und dass sie in dir leuchtet, in dir die FlammeEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Vergiss nicht, dass du es bist, du bist die FrauOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
Die FlammeLa flamme

Ich denke an die, die die Barrikaden durchbrachenJ'pense à celles qui forçaient les barrages
Trotz der Stürme nach dem GewitterMalgré les tempêtes après l'orage
Ich denke an all diese Tränen der WutJ'pense à toutes ces larmes de rage
Und an den Vogel in seinem KäfigEt à l'oiseau dans sa cage
Ich bin die Summe all dieser FrauenJe suis la somme de toutes ces femmes
Wie man den Lärm vervielfachtComme on démultiplie le vacarme
Ich bin die, die das Verbot brachJe suis celle qui bravait l'interdit
Um die Nacht zu erwärmenPour réchauffer la nuit

Du wirst tun, was du willstToi, tu feras comme tu voudras
Befreie deine FreiheitLibère ta liberté
Sie schaut nur auf dichElle ne regarde que toi
Du kannst der Welle folgenToi, tu peux suivre la vague
Vergiss nicht, dass du es bist, du bist die FrauN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
Und dass sie in dir leuchtet, in dir die FlammeEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Vergiss nicht, dass du es bist, du bist die FrauOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
Die FlammeLa flamme

Du wirst tun, was du willstToi, tu feras comme tu voudras
Befreie deine FreiheitLibère ta liberté
Sie schaut nur auf dichElle ne regarde que toi
Du kannst der Welle folgenToi, tu peux suivre la vague
Vergiss nicht, dass du es bist, du bist die FrauN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
Und dass sie in dir leuchtet, in dir die FlammeEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Vergiss nicht, dass du es bist, du bist die FrauOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
Und dass sie in dir leuchtet, in dir die FlammeEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme

Du wirst tun, was du willstToi, tu feras comme tu voudras
Befreie deine FreiheitLibère ta liberté
Sie schaut nur auf dichElle ne regarde que toi
Du kannst der Welle folgenToi, tu peux suivre la vague
Vergiss nicht, dass du es bist, du bist die FrauN'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
Und dass sie in dir leuchtet, in dir die FlammeEt qu'elle brille en toi, en toi la flamme
Vergiss nicht, dass du es bist, du bist die FrauOublie pas que c'est toi, c'est toi la femme
Die FlammeLa flamme

Die FlammeLa flamme
Die FrauLa femme
Die FrauLa femme
Die FlammeLa flamme