La Lune

Der Mond

La Lune

Ich werde auch zum Mond gehenJ'irai moi aussi sur la lune
Morgen ist sicher, ich werde webenDemain c'est sûr je tisserai
Einen Faden von meiner Erde zu ihrem NebelUn fil de ma terre à sa brume
Und mich zu ihr schleichenEt vers elle je me glisserai
Um ihr Blumen für ihre Dünen zu bringenPour offrir des fleurs à ses dunes
Ihm sagen, dass ich ihn näher liebeLui dire que je l'aime de plus près

Ich werde eines Tages zum Mond gehenJ'irai moi un jour sur la lune
Ich kann es nicht mehr ertragen, es mir vorzustellenJ'en peux plus de l'imaginer
Und wenn die Sonne mich verlässtEt quand le soleil m'abandonne
Und rot wird, weil sie mich im Stich lässtQu'il rougit de me délaisser
Fühle ich die Aura des HeiligenscheinsJe sens l'aura de l'aréole
Mich überfluten und entführenM'envahir et me kidnapper

Es ist sicher, ich werde eines Tages dort oben seinC'est sûr j'irai un jour là haut
Geheimnisse mit einer Schaufel schöpfenPuiser des secret à la louche
Auch um ihr ein Geschenk zu machenAussi pour lui faire un cadeau
Auf dem Rücken eines Elefanten und einer FliegeA dos d'éléphant et de mouche
Ich werde sicher eines Tages dort oben seinJ'irai c'est sûr un jour là haut
Ich habe die Treppe schon geplantJ'ai déjà prévu l'escalier
Mit Flügeln, um besser zu steigenAvec des ailes pour mieux grimper
Mitten in der MilchstraßeAu milieu de la voie lactée

Ich werde auch zum Mond gehenJ'irai moi aussi sur la lune
Für einen Austausch von GeheimnissenPour un échange de secrets
Ihre in ihrem Tüll verpacktLes siens emballés dans son tulle
Meine in einem Bullauge von NoahLes miens en hublot de noé
Ich werde sie eines Tages sehen, das ist sicherJ'irai la voir un jour c'est sûr
Und ich werde nicht einmal verkleidet seinEt j'serai même pas déguisée

Es ist sicher, ich werde eines Tages dort oben seinC'est sûr j'irai un jour là haut
Geheimnisse mit einer Schaufel schöpfenPuiser des secret à la louche
Auch um ihr ein Geschenk zu machenAussi pour lui faire un cadeau
Auf dem Rücken eines Elefanten und einer FliegeA dos d'éléphant et de mouche
Ich werde sicher eines Tages dort oben seinJ'irai c'est sûr un jour là haut
Ich habe die Treppe schon geplantJ'ai déjà prévu l'escalier
Mit Flügeln, um besser zu steigenAvec des ailes pour mieux grimper
Mitten in der MilchstraßeAu milieu de la voie lactée

Ich werde auch zum Mond gehenJ'irai moi aussi sur la lune
Ich werde sicher dort oben hinaufsteigenJ'irai c'est sûr monter là haut
Küsse, die von unseren Mündern gesät werdenDes baisers semés par nos bouches
Und Träume der MenschheitEt des rêves d'humanité
Ich werde gehen, um sie zu tröstenJ'irai pour la réconforter
Ihm sagen, dass ich ihn näher liebeLui dire que je l'aime de plus près

Es ist sicher, ich werde eines Tages dort oben seinC'est sûr j'irai un jour là haut
Geheimnisse mit einer Schaufel schöpfenPuiser des secret à la louche
Auch um ihr ein Geschenk zu machenAussi pour lui faire un cadeau
Auf dem Rücken eines Elefanten und einer FliegeA dos d'éléphant et de mouche
Ich werde sicher eines Tages dort oben seinJ'irai c'est sûr un jour là haut
Ich habe die Treppe schon geplantJ'ai déjà prévu l'escalier
Mit Flügeln, um besser zu steigenAvec des ailes pour mieux grimper
Mitten in der MilchstraßeAu milieu de la voie lactée

Es ist sicher, ich werde eines Tages dort oben seinC'est sûr j'irai un jour là haut
Geheimnisse mit einer Schaufel schöpfenPuiser des secret à la louche
Auch um ihr ein Geschenk zu machenAussi pour lui faire un cadeau
Auf dem Rücken eines Elefanten und einer FliegeA dos d'éléphant et de mouche
Ich werde sicher eines Tages dort oben seinJ'irai c'est sûr un jour là haut
Ich habe die Treppe schon geplantJ'ai déjà prévu l'escalier
Mit Flügeln, um besser zu steigenAvec des ailes pour mieux grimper
Mitten in der MilchstraßeAu milieu de la voie lactée