La Lune

The Moon

La Lune

I'll go to the moon myselfJ'irai moi aussi sur la lune
Tomorrow for sure I'll weaveDemain c'est sûr je tisserai
A thread from my land to its mistUn fil de ma terre à sa brume
And towards it, I'll slipEt vers elle je me glisserai
To offer flowers to its dunesPour offrir des fleurs à ses dunes
Tell her that I love her up closeLui dire que je l'aime de plus près

I'll go one day to the moonJ'irai moi un jour sur la lune
I can't stand imagining it anymoreJ'en peux plus de l'imaginer
And when the sun abandons meEt quand le soleil m'abandonne
When it blushes to leave meQu'il rougit de me délaisser
I feel the aura of the haloJe sens l'aura de l'aréole
Invading me and kidnapping meM'envahir et me kidnapper

For sure I'll go up there one dayC'est sûr j'irai un jour là haut
To scoop up secrets by the spoonfulPuiser des secret à la louche
Also to give her a giftAussi pour lui faire un cadeau
On the back of an elephant and a flyA dos d'éléphant et de mouche
I'll go for sure up there one dayJ'irai c'est sûr un jour là haut
I've already planned the staircaseJ'ai déjà prévu l'escalier
With wings to climb betterAvec des ailes pour mieux grimper
In the middle of the Milky WayAu milieu de la voie lactée

I'll go to the moon myselfJ'irai moi aussi sur la lune
For an exchange of secretsPour un échange de secrets
Hers wrapped in her tulleLes siens emballés dans son tulle
Mine in Noah's portholeLes miens en hublot de noé
I'll go see her one day for sureJ'irai la voir un jour c'est sûr
And I won't even be disguisedEt j'serai même pas déguisée

For sure I'll go up there one dayC'est sûr j'irai un jour là haut
To scoop up secrets by the spoonfulPuiser des secret à la louche
Also to give her a giftAussi pour lui faire un cadeau
On the back of an elephant and a flyA dos d'éléphant et de mouche
I'll go for sure up there one dayJ'irai c'est sûr un jour là haut
I've already planned the staircaseJ'ai déjà prévu l'escalier
With wings to climb betterAvec des ailes pour mieux grimper
In the middle of the Milky WayAu milieu de la voie lactée

I'll go to the moon myselfJ'irai moi aussi sur la lune
I'll go for sure up thereJ'irai c'est sûr monter là haut
Kisses sown by our mouthsDes baisers semés par nos bouches
And dreams of humanityEt des rêves d'humanité
I'll go to comfort herJ'irai pour la réconforter
Tell her that I love her up closeLui dire que je l'aime de plus près

For sure I'll go up there one dayC'est sûr j'irai un jour là haut
To scoop up secrets by the spoonfulPuiser des secret à la louche
Also to give her a giftAussi pour lui faire un cadeau
On the back of an elephant and a flyA dos d'éléphant et de mouche
I'll go for sure up there one dayJ'irai c'est sûr un jour là haut
I've already planned the staircaseJ'ai déjà prévu l'escalier
With wings to climb betterAvec des ailes pour mieux grimper
In the middle of the Milky WayAu milieu de la voie lactée

For sure I'll go up there one dayC'est sûr j'irai un jour là haut
To scoop up secrets by the spoonfulPuiser des secret à la louche
Also to give her a giftAussi pour lui faire un cadeau
On the back of an elephant and a flyA dos d'éléphant et de mouche
I'll go for sure up there one dayJ'irai c'est sûr un jour là haut
I've already planned the staircaseJ'ai déjà prévu l'escalier
With wings to climb betterAvec des ailes pour mieux grimper
In the middle of the Milky WayAu milieu de la voie lactée