La Lune

De Maan

La Lune

Ik ga ook naar de maanJ'irai moi aussi sur la lune
Morgen is het zeker, ik zal wevenDemain c'est sûr je tisserai
Een draad van mijn aarde naar haar nevelUn fil de ma terre à sa brume
En naar haar toe zal ik sluipenEt vers elle je me glisserai
Om bloemen aan haar duinen te gevenPour offrir des fleurs à ses dunes
Te zeggen dat ik van haar hou van dichtbijLui dire que je l'aime de plus près

Ik ga op een dag naar de maanJ'irai moi un jour sur la lune
Ik kan het niet meer alleen maar voorstellenJ'en peux plus de l'imaginer
En wanneer de zon me in de steek laatEt quand le soleil m'abandonne
Die zich schaamt om me te verlatenQu'il rougit de me délaisser
Voel ik de aura van de haloJe sens l'aura de l'aréole
Me overnemen en kidnappenM'envahir et me kidnapper

Het is zeker, ik ga op een dag daarbovenC'est sûr j'irai un jour là haut
Geheimen scheppen met een lepelPuiser des secret à la louche
Ook om haar een cadeau te gevenAussi pour lui faire un cadeau
Op de rug van een olifant en een vliegA dos d'éléphant et de mouche
Ik ga, het is zeker, op een dag daarbovenJ'irai c'est sûr un jour là haut
Ik heb de trap al geplandJ'ai déjà prévu l'escalier
Met vleugels om beter te klimmenAvec des ailes pour mieux grimper
Midden in de MelkwegAu milieu de la voie lactée

Ik ga ook naar de maanJ'irai moi aussi sur la lune
Voor een uitwisseling van geheimenPour un échange de secrets
Haar geheimen verpakt in haar tuleLes siens emballés dans son tulle
De mijne in Noach's raamLes miens en hublot de noé
Ik ga haar op een dag zien, dat is zekerJ'irai la voir un jour c'est sûr
En ik zal zelfs niet verkleed zijnEt j'serai même pas déguisée

Het is zeker, ik ga op een dag daarbovenC'est sûr j'irai un jour là haut
Geheimen scheppen met een lepelPuiser des secret à la louche
Ook om haar een cadeau te gevenAussi pour lui faire un cadeau
Op de rug van een olifant en een vliegA dos d'éléphant et de mouche
Ik ga, het is zeker, op een dag daarbovenJ'irai c'est sûr un jour là haut
Ik heb de trap al geplandJ'ai déjà prévu l'escalier
Met vleugels om beter te klimmenAvec des ailes pour mieux grimper
Midden in de MelkwegAu milieu de la voie lactée

Ik ga ook naar de maanJ'irai moi aussi sur la lune
Ik ga, het is zeker, daarboven klimmenJ'irai c'est sûr monter là haut
Kussen verspreid door onze mondenDes baisers semés par nos bouches
En dromen van de mensheidEt des rêves d'humanité
Ik ga om haar te troostenJ'irai pour la réconforter
Te zeggen dat ik van haar hou van dichtbijLui dire que je l'aime de plus près

Het is zeker, ik ga op een dag daarbovenC'est sûr j'irai un jour là haut
Geheimen scheppen met een lepelPuiser des secret à la louche
Ook om haar een cadeau te gevenAussi pour lui faire un cadeau
Op de rug van een olifant en een vliegA dos d'éléphant et de mouche
Ik ga, het is zeker, op een dag daarbovenJ'irai c'est sûr un jour là haut
Ik heb de trap al geplandJ'ai déjà prévu l'escalier
Met vleugels om beter te klimmenAvec des ailes pour mieux grimper
Midden in de MelkwegAu milieu de la voie lactée

Het is zeker, ik ga op een dag daarbovenC'est sûr j'irai un jour là haut
Geheimen scheppen met een lepelPuiser des secret à la louche
Ook om haar een cadeau te gevenAussi pour lui faire un cadeau
Op de rug van een olifant en een vliegA dos d'éléphant et de mouche
Ik ga, het is zeker, op een dag daarbovenJ'irai c'est sûr un jour là haut
Ik heb de trap al geplandJ'ai déjà prévu l'escalier
Met vleugels om beter te klimmenAvec des ailes pour mieux grimper
Midden in de MelkwegAu milieu de la voie lactée