Laissez-moi

Déjame ir

Laissez-moi

Aplastado como un mitoÉcrasé comme un mythe
A quien no hubiéramos dado unaÀ qui l'on n'aurait pas donné d'allant
Si crees que soy pequeñoSi vous me pensez toute petite
No eres un buen hombreC'est que vous n'êtes pas bien galant

¡Ah, ah! Déjame irAh, ah! Laissez-moi
¡Ah, ah! Interrupción de la parte superiorAh, ah! Perturber les cimes
Y llegar a mí agitadoEt me rendre à moi émoi

Demasiado minotauro jugandoÀ trop jouer au minotaure
Te perdiste en mi laberintoVous vous êtes perdu dans mon dédale
Y si te amo hasta la muerteEt si je vous aime jusqu'à la mort
Deberíamos ver si no ponemos nada en élFaudrait voir à pas y mettre que dalle

¡Ah, ah! Déjame irAh, ah! Laissez-moi
¡Ah, ah! Interrupción de la parte superiorAh, ah! Perturber les cimes
Y llegar a mí agitadoEt me rendre à moi émoi

Fuiste un día más sujetoVous fûtes un jour plus sujet
Sentir el alma de JasonÀ vous sentir l âme de Jason
Sabe, señor, es más alegreSachez monsieur qu'il est plus gai
Para conquistar la razónDe conquérir sa raison

¡Ah, ah! Déjame irAh, ah! Laissez-moi
¡Ah, ah! Interrupción de la parte superiorAh, ah! Perturber les cimes
Y llegar a mí agitadoEt me rendre à moi émoi

Tengo mitologías llenas de mi cabezaJ'ai des mythologies plein la tête
Desde el siguiente en las ideasDe la suite dans les idées
El papel de la heroína perfectaLe rôle de l'héroïne parfaite
Realmente no tengo nada de qué preocuparmeJ'en ai vraiment rien à carrer

¡Ah, ah! Déjame irAh, ah! Laissez-moi
¡Ah, ah! Interrupción de la parte superiorAh, ah! Perturber les cimes
Y llegar a mí agitadoEt me rendre à moi émoi

Amarme es seguroPour m'aimer c'est sûr
Te faltó talentoIl vous manqua bien du talent
Un poco más de sentimientos madurosDes sentiments un peu plus mûrs
Pero usted no lo hace en la sensaciónMais vous faites pas dans le sentiment

¡Ah, ah! Déjame irAh, ah! Laissez-moi
¡Ah, ah! Interrupción de la parte superiorAh, ah! Perturber les cimes
Y llegar a mí agitadoEt me rendre à moi émoi

En el mejor de los mundosDans le meilleur des mondes
Hubiera bebido a tu saludJ'aurais bien bu à votre santé
Pero mi naturaleza me hace sentir bienMais ma nature me plombe
Y ahora bebo para olvidarEt maintenant j'bois pour oublier

¡Ah, ah! Déjame irAh, ah! Laissez-moi
¡Ah, ah! Interrupción de la parte superiorAh, ah! Perturber les cimes
Y llegar a mí agitadoEt me rendre à moi émoi

Estaba fresco, hace dos horasJ'étais fraîche, voilà deux heures
Como quién diría la boca en florComme qui dirait la bouche en fleur
Me has desvanecido sin valentíaVous m'avez fanée sans bravoure
Nunca hables de amorNe parlez-vous jamais d'amour

¡Ah, ah! Déjame irAh, ah! Laissez-moi
¡Ah, ah! Interrupción de la parte superiorAh, ah! Perturber les cimes
Y llegar a mí agitadoEt me rendre à moi émoi