Meine Verrücktheit

Ma Folie

Ich versuche, nicht in meine Verrücktheit zu fallenJ'essaie de ne pas tomber dans ma folie
Aus meinen Gedanken das Schönste zu machenDe faire de mes pensées ce qu'il y a de plus joli
Nicht unterzugehen, mich nicht entmutigen zu lassen, sage ich mirNe pas sombrer, se décourager, je me dis
Dass diese Träume in mir da sindQue ces rêves en moi sont là
Dass dieser Teil von mir den Kampf gewinnen wirdQue cette part de moi gagnera le combat

Ich öffne die Augen in meinem BettJ'ouvre les yeux dans mon lit
Ich spüre, wie mein Körper die Füße aneinanderreibtJe sens mon corps me frotte les pieds l'un contre l'autre
Der erste Kontakt am Morgen in meiner IntimitätPremier contact d'la matinée dans mon intimité
Das Gesicht in der weichen DeckeLe visage dans la couette molletonnée
FriedlichPaisible
Ich höre meinen Körper atmenJ'écoute mon corps respirer
Ich bin froh, keine AlbträumeJ'suis contente, pas d'cauchemars
Ich fühle mich fast sicherJ'me sens presque en sécurité
Doch da ist wieder mein GehirnMais revoilà mon cerveau
Im AutomatikmodusEn mode automatique
Dieser kleine sadistische Teufel macht wieder 'tick-tack'Ce p'tit diablotin sadique se remet à faire ‘tic-tic’

Ich versuche, nicht in die Verrücktheit zu fallenJ'essaie de ne pas tomber dans la folie
Ich weiß, dass meine Gedanken mein Leben formenJe sais que mes pensées façonnent ma vie
Den Geist auf meine Wünsche fokussierenFocaliser l'esprit sur mes envies
Und diese Träume in mir sind daEt ces rêves en moi sont là
Und dieser Teil von mir wird den Kampf gewinnenEt cette part de moi gagnera le combat

Ich öffne die Augen im LebenJ'ouvre les yeux dans la vie
Ich sehe, wie meine Schritte nacheinander gesetzt werdenJe vois mes pas se placer l'un devant l'autre
Werde ich die Wahl treffen, diese schöne süße Orange zu essenVais-je prendre le choix d'manger cette belle orange sucrée
Oder die ohne Saft, bitter und müde?Ou celle sans jus, amère et fatiguée?
Ich atmeJ'respire
Ich habe heute zwei EntscheidungenJ'ai deux choix aujourd'hui
Mich mit schönen Geschichten zu nähren oder mich zu beklagenM'nourrir de belles histoires ou m'lamenter à me voir
Ich fühle unter dem Kopfkissen das Brot meiner WünscheJ'ressens sous l'oreiller la baguette de mes envies
Werde ich es heute benutzenVais-je m'en servir aujourd'hui
Und die Magie zum Laufen bringen?Et faire marcher la magie?

Lass den Regen vorbeiziehenLaissons passer la pluie
Lass die Langeweile entgleitenLaissons filer l'ennui
Lass die Schreie vorbeiziehenLaissons passer les cris
So geht das LebenC'est ainsi qu'va la vie

Ich versuche, mich in meiner Verrücktheit zu akzeptierenJ'essaie de m'accepter dans ma folie
Dass diese Facette von mir Teil dessen ist, was ich bin.Que cette facette de moi fait partie de c'que j'suis.
Mich nicht zu verurteilen, nicht zu dramatisieren, sage ich mirNe pas m'juger, dramatiser, j'me dis
Dass hinter dieser Karte die Kunst stecktQue derrière cette carte, c'est l'art
Ich muss nur den Akkord finden, der dafür sorgt, dass es klingt.J'dois juste trouver l'accord qui fera qu'ça sonnera