Naïa

Naïa

Naïa

Naïa in the starsNaïa dans les étoiles
Naïa alone on the other side of the veilNaïa seule de l'autre côté du voile
To find the father who flew awayPour retrouver le père envolé
Naïa weaves a webNaïa tisse une toile
Between the worldsEntre les mondes

Beyond space and timeAu-delà de l'espace et du temps
If you ask your childlike heartSi tu demandes à ton cœur d'enfant
You’ll see the door swing wide openTu verras la porte s'ouvrir en grand
The universe reveals itselfL'univers se dévoile
With every secondA chaque seconde
You create your present, a world in your imageTu créés ton présent, un monde à ton image
And this kingdom is for youEt ce royaume est pour toi

Naïa, your soul for humanityNaïa, ton âme pour l'humanité
Naïa, you hold the key to our destinyNaïa, tu détiens la clé de notre destinée
Naïa, your awakened dreamsNaïa, tes rêves éveillés
To guide us towardsPour nous guider vers
Another realityUne autre réalite

Show us the wayMontre-nous le chemin
Our lives here are dull and stainedNos vies d'ici sont ternes et souillées
I glimpse better tomorrowsJ'entrevois de meilleurs lendemains
I want to travel to seeJe veux voyager pour voir
On the other sideDe l'autre côté
To come back betterPour mieux revenir
All lit upTout illuminée
From the paradise regainedDu paradis retrouvé

Naïa, your soul for humanityNaïa, ton âme pour l'humanité
Naïa, you hold the key to our destinyNaïa, tu détiens la clé de notre destinée
Naïa, your awakened dreamsNaïa, tes rêves éveillés
To guide us towardsPour nous guider vers
Another realityUne autre réalité

Naïa, watch life flowNaïa, regarde la vie couler
Naïa, there’s nothing, no nothing to reinventNaïa, il n'y a rien, non rien à reinventer
Naïa, your awakened dreamsNaïa, tes rêves éveillés
To guide us towardsPour nous guider vers
The other realityL'autre réalité

Naïa in the stars...Naïa dans les étoiles...