Nous Debout

Wir Stehen Auf

Nous Debout

Wer sagt,Qui dit,
Wir bremsen abQu'on ralentit
Es läuft aus dem Ruder und dannÇa déraille et puis
Haben wir die Hände voller SchmierOn a les mains plein d'cambouis

Wer sagt,Qui dit,
Wer sagt "egal"Qui dit "tant pis"
Der Lack blättert ab,Le vernis s'écaille,
Es ist vorbei, es ist vorbei...Fini, c'est fini...

Wer sagtQui dit
Die Ziegel und das GrauLes briques et le gris
Der Schrott, die TrümmerLa ferraille, les débris
Wir haben die Hände voller SchmierOn a les mains plein d'cambouis

Wer sagtQui dit
Wenn die Nacht kommtQuand vient la nuit
Der Fernseher gähntLa télé qui bâille
Die Langeweile, die Langeweile...L'ennui, l'ennui...

Heb dich, heb dich hochSoulève, soulève-toi
Über die Dächer, die SchieferAu-dessus, des toits, des ardoises
Heb dich, steh wieder aufSoulève, relève-toi
Wir versinken hier im SchlammOn s'enlise ici dans la vase

[Refrain][Refrain]
Wir stehen auf, auf,Nous debout, debout,
Selbst mit den Füßen im SchlammMême les pieds dans la boue
Wir sehen die Sterne bis zum Schluss...On voit les étoiles jusqu'au bout...
Wir stehen auf, auf,Nous debout, debout,
Selbst mit den Füßen im SchlammMême les pieds dans la boue
Sie zeigen sich bis zu uns...Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous...
Wir stehen auf, auf,Nous debout, debout,
Selbst mit den Füßen im SchlammMême les pieds dans la boue
Wir sehen die Sterne bis zum Schluss...On voit les étoiles jusqu'au bout...

Wer sagtQui dit
Die Fliesen sind schmutzigLes carreaux salis
Der Grauschleier und der RegenLa grisaille et la pluie
Wir waten im BreiOn patauge dans la bouillie

Wer sagtQui dit
Dass wir verflucht sindQu'on est maudits
Dass das Leben zerrtQue la vie tiraille
Hier, hier...Ici, ici...

Was sagtQue dit
Wir bremsen abQu'on ralentit
Es läuft aus dem Ruder und dannCa déraille et puis
Haben wir die Hände voller Schmier...On a les mains plein de cambouis...

Heb, ein wenig unsere TräumeSoulève, un peu nos rêves
Über die Dächer, die KlippenAu-dessus des toits, des falaises
Heb, wir müssen uns erhebenSoulève, il faut qu'on s'élève
Wir versinken im LehmOn s'enlise dans la terre glaise

[Refrain][Refrain]

Selbst mit den Füßen im SchlammMême les pieds dans la boue
Sie zeigen sich bis zu uns...Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous...

Wer sagtQui dit
Wir bremsen abQu'on ralentit
Warum sollten wir hocken bleibenPourquoi rester accroupi

[Refrain][Refrain]

Wir stehen auf, auf,Nous debout, debout,
Selbst mit den Füßen im SchlammMême les pieds dans la boue
Sie zeigen sich bis zu uns...Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous...
Selbst mit den Füßen im SchlammMême les pieds dans la boue
Wir sehen die Sterne bis zum Schluss...On voit les étoiles jusqu'au bout...
Selbst mit den Füßen im SchlammMême les pieds dans la boue
Sie zeigen sich bis zu uns...Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous...