Que des liens

Just Links

Que des liens

Of course, the last lookBien sûr le dernier regard
Of course, the last goodbyeBien sûr le dernier départ
Of course, the last farewellBien sûr le dernier au revoir
Of course, the tears in the hallwayBien sûr les larmes dans le couloir
What we hide, what we showCe que l'on cache, ce que l'on montre
And this race against timeEt cette course contre la montre
Last summer, last winterDernier été, dernier hiver
And I don’t know how to copeEt moi qui sais pas comment faire

It’s not you that makes me cryC'est pas toi qui me fais pleurer
It’s those who loved youC'est ceux et celles qui t'ont aimé
Who reveal episodes to meQui me dévoilent des épisodes
Sometimes from the other sideParfois aux antipodes
Of the person I once knewDe la personne que j'ai connue
Of the "you" I barely glimpsedDu « toi » que j'ai entraperçu
Who share stories with meQui me partagent des histoires
That I wish I could believeAuxquelles j'aimerais tellement croire
It’s not you that makes me cryC'est pas toi qui me fais pleurer
It’s those who loved youC'est ceux et celles qui t'ont aimé
It’s not you that makes me cryC'est pas toi qui me fais pleurer
It’s those who cry by my sideC'est ceux qui pleurent à mes côtés

We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Just linksQue des liens
We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Just linksQue des liens

Of course, the last mealBien sûr le dernier repas
Of course, the last sparkBien sûr le dernier éclat
Taking your hand, one last timePrendre ta main, une dernière fois
Talking to you softlyTe parler tout bas
Suddenly the ground sways a bitSoudain la terre qui tangue un peu
And my sky is searching for a GodEt mon ciel qui se cherche un Dieu
The tears that fall then riseLes larmes qui descendent puis remontent
I listen to everything they tell meJ'écoute tout ce qu'on me raconte

It’s not you that makes me cryC'est pas toi qui me fais pleurer
It’s those who loved youC'est ceux et celles qui t'ont aimé
Who reveal episodes to meQui me dévoilent des épisodes
Sometimes from the other sideParfois aux antipodes
Of the person I once knewDe la personne que j'ai connue
Of the "you" I barely glimpsedDu « toi » que j'ai entraperçu
Who share stories with meQui me partagent des histoires
That I wish I could believeAuxquelles j'aimerais tellement croire
It’s not you that makes me cryC'n'est pas toi qui me fais pleurer
It’s those who loved youC'est ceux et celles qui t'ont aimé
It’s not you that makes me cryC'est pas toi qui me fais pleurer
It’s those who cry by my sideC'est ceux qui pleurent à mes côtés

We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Just linksQue des liens
We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Just linksQue des liens

We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Just linksQue des liens
We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Just linksQue des liens

We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Of course, the last lookBien sûr le dernier regard
Of course, the last goodbyeBien sûr le dernier départ
Just linksQue des liens
We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Of course, the last farewellBien sûr le dernier au revoir
Of course, the tears in the hallwayBien sûr les larmes dans le couloir
Just linksQue des liens
We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
What we hide, what we showCe que l'on cache, ce que l'on montre
And this race against timeEt cette course contre la montre
Just linksQue des liens
We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Last summer, last winterDernier été, dernier hiver
And I don’t know how to copeEt moi qui sais pas comment faire
Just linksQue des liens

We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
And I don’t know how to copeEt moi qui sais pas comment faire
Just linksQue des liens
We are nothing, we are nothingOn est rien, on est rien
Just linksQue des liens