Que des liens

Que des lazos

Que des liens

Claro, la última miradaBien sûr le dernier regard
Claro, la última despedidaBien sûr le dernier départ
Claro, el último adiósBien sûr le dernier au revoir
Claro, las lágrimas en el pasilloBien sûr les larmes dans le couloir
Lo que ocultamos, lo que mostramosCe que l'on cache, ce que l'on montre
Y esta carrera contra el tiempoEt cette course contre la montre
Último verano, último inviernoDernier été, dernier hiver
Y yo que no sé cómo hacerEt moi qui sais pas comment faire

No eres tú quien me hace llorarC'est pas toi qui me fais pleurer
Son quienes te amaronC'est ceux et celles qui t'ont aimé
Quienes me revelan episodiosQui me dévoilent des épisodes
A veces en los antípodasParfois aux antipodes
De la persona que conocíDe la personne que j'ai connue
Del "tú" que vislumbréDu « toi » que j'ai entraperçu
Quienes me comparten historiasQui me partagent des histoires
En las que me gustaría tanto creerAuxquelles j'aimerais tellement croire
No eres tú quien me hace llorarC'est pas toi qui me fais pleurer
Son quienes te amaronC'est ceux et celles qui t'ont aimé
No eres tú quien me hace llorarC'est pas toi qui me fais pleurer
Son quienes lloran a mi ladoC'est ceux qui pleurent à mes côtés

No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Solo lazosQue des liens
No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Solo lazosQue des liens

Claro, la última comidaBien sûr le dernier repas
Claro, el último destelloBien sûr le dernier éclat
Tomar tu mano, una última vezPrendre ta main, une dernière fois
Hablarte en voz bajaTe parler tout bas
De repente la tierra que tambalea un pocoSoudain la terre qui tangue un peu
Y mi cielo que busca un DiosEt mon ciel qui se cherche un Dieu
Las lágrimas que bajan y luego subenLes larmes qui descendent puis remontent
Escucho todo lo que me cuentanJ'écoute tout ce qu'on me raconte

No eres tú quien me hace llorarC'est pas toi qui me fais pleurer
Son quienes te amaronC'est ceux et celles qui t'ont aimé
Quienes me revelan episodiosQui me dévoilent des épisodes
A veces en los antípodasParfois aux antipodes
De la persona que conocíDe la personne que j'ai connue
Del "tú" que vislumbréDu « toi » que j'ai entraperçu
Quienes me comparten historiasQui me partagent des histoires
En las que me gustaría tanto creerAuxquelles j'aimerais tellement croire
No eres tú quien me hace llorarC'n'est pas toi qui me fais pleurer
Son quienes te amaronC'est ceux et celles qui t'ont aimé
No eres tú quien me hace llorarC'est pas toi qui me fais pleurer
Son quienes lloran a mi ladoC'est ceux qui pleurent à mes côtés

No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Solo lazosQue des liens
No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Solo lazosQue des liens

No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Solo lazosQue des liens
No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Solo lazosQue des liens

No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Claro, la última miradaBien sûr le dernier regard
Claro, la última despedidaBien sûr le dernier départ
Solo lazosQue des liens
No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Claro, el último adiósBien sûr le dernier au revoir
Claro, las lágrimas en el pasilloBien sûr les larmes dans le couloir
Solo lazosQue des liens
No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Lo que ocultamos, lo que mostramosCe que l'on cache, ce que l'on montre
Y esta carrera contra el tiempoEt cette course contre la montre
Solo lazosQue des liens
No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Último verano, último inviernoDernier été, dernier hiver
Y yo que no sé cómo hacerEt moi qui sais pas comment faire
Solo lazosQue des liens

No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Y yo que no sé cómo hacerEt moi qui sais pas comment faire
Solo lazosQue des liens
No somos nada, no somos nadaOn est rien, on est rien
Solo lazosQue des liens