Sains et saufs

Gesund und munter

Sains et saufs

Wir passen nicht in die SchubladenOn ne rentre pas dans les cases
Wir sind nicht gemacht, um in Käfigen zu lebenOn n'est pas fait pour vivre en cage
Wir sind nicht gleich, wir sind verrücktOn n'est pas pareils, on est fous
Wir sind viele, wir sind verschwommenOn est plusieurs, on est flous
Wenn es nur darum geht, ein bisschen zu passenSi c'est pour convenir un peu
Wenn es nur darum geht, ängstlich zu werdenSi c'est pour devenir peureux

Uns dazu bringen, in die Norm zu passenNous mettre à marcher dans les clous
Im Verborgenen, auf KnienEn cachette, à genoux
Komm, lass uns vorbeigehen, meine LiebeAllez passons à côté mon amour
Sieh, womit sie spielenRegarde à quoi ils jouent
Du und ich, wie wir nie warenToi et moi comme on n'a jamais été
Meine LiebeMon amour
Ganz und gar wirEntièrement nous
Lass es geschehen, lass es los, meinOn laisse aller, laisse tomber mon

LiebeAmour
Wir sind nicht gemacht, um Wölfe zu spielenOn n'est pas fait pour jouer aux loups
Wir sind vernachlässigte Diamanten, meine LiebeOn est des diamants délaissés mon amour
Gesund und munterSains et saufs
Gesund und munterSains et saufs
Denn die Liebe rettet vor allemCar l'amour sauve de tout

Es gibt Tage, da habe ich blaue FleckenIl y a des jours où j'ai des bleus
Es gibt Tage, da sehen wir rotIl y a des jours où l'on voit rouge
Es gibt Hände auf unseren AugenIl y a des mains sur nos yeux
Wenn wir allem gefallen wollen, was sich bewegtQuand on veut plaire à tout ce qui bouge
Es gibt genug, um wütend zu werdenIl y a de quoi s'enrager
Und so viel zu sagen, dass wir schweigen müssenEt tant dire qu'on doit se taire

Es gibt genug, um abzuweichenIl y a de quoi déroger
Uns nicht an die Grenzen zu haltenDésobéir à la frontière
Und die Sonne kann scheinen, meine LiebeEt le soleil peut briller mon amour
Auf uns, kleine JuwelenSur nous petits bijoux
Du und ich, wie wir nie waren, meine LiebeToi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Ganz und gar wirEntièrement nous
Lass es geschehen, lass es los, meinOn laisse aller, laisse tomber mon

LiebeAmour
Wir sind nicht gemacht, um Wölfe zu spielenOn n'est pas fait pour jouer aux loups
Wir sind vernachlässigte DiamantenOn est des diamants délaissés
Meine LiebeMon amour
Gesund und munterSains et saufs
Gesund und munterSains et saufs
Denn die Liebe rettet vor allemCar l'amour sauve de tout
(Denn die Liebe rettet vor allem)(Car l'amour sauve de tout)

Unsere Gesichter sind voller KritzeleienNos visages sont pleins de ratures
Wir fangen uns wieder, wir fangen neu anOn se rattrape, on recommence
Wir sind keine KarikaturenOn n'est pas des caricatures
Wir machen keine VerbeugungenOn ne fait pas de révérence
Komm, lass uns vorbeigehen, meine LiebeAllez passons à côté mon amour
Sieh, womit sie spielenRegarde à quoi ils jouent
Du und ich, wie wir nie waren, meine LiebeToi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Ganz und gar wirEntièrement nous
Lass es geschehen, lass es los, meinOn laisse aller, laisse tomber mon

LiebeAmour
Wir sind nicht gemacht, um Wölfe zu spielenOn n'est pas fait pour jouer aux loups
Wir sind vernachlässigte Diamanten, meine LiebeOn est des diamants délaissés mon amour
Gesund und munterSains et saufs
Gesund und munterSains et saufs
Denn die Liebe rettet vor allemCar l'amour sauve de tout