Sains et saufs

Safe and Sound

Sains et saufs

We don’t fit in the boxesOn ne rentre pas dans les cases
We weren’t made to live in cagesOn n'est pas fait pour vivre en cage
We’re not the same, we’re crazyOn n'est pas pareils, on est fous
We’re a crowd, we’re hazyOn est plusieurs, on est flous
If it’s just to fit in a bitSi c'est pour convenir un peu
If it’s just to become timidSi c'est pour devenir peureux

To make us walk the straight lineNous mettre à marcher dans les clous
In secret, on our kneesEn cachette, à genoux
Come on, let’s pass by, my loveAllez passons à côté mon amour
Look at what they’re playingRegarde à quoi ils jouent
You and me like we’ve never beenToi et moi comme on n'a jamais été
My loveMon amour
Completely usEntièrement nous
Let it go, let it drop, myOn laisse aller, laisse tomber mon

LoveAmour
We weren’t made to play the wolvesOn n'est pas fait pour jouer aux loups
We’re neglected diamonds, my loveOn est des diamants délaissés mon amour
Safe and soundSains et saufs
Safe and soundSains et saufs
'Cause love saves from everythingCar l'amour sauve de tout

There are days when I feel blueIl y a des jours où j'ai des bleus
There are days when we see redIl y a des jours où l'on voit rouge
There are hands over our eyesIl y a des mains sur nos yeux
When we want to please everything that movesQuand on veut plaire à tout ce qui bouge
There’s enough to drive you madIl y a de quoi s'enrager
And so much to say we should be quietEt tant dire qu'on doit se taire

There’s enough to break the rulesIl y a de quoi déroger
Disobey the bordersDésobéir à la frontière
And the sun can shine, my loveEt le soleil peut briller mon amour
On us, little jewelsSur nous petits bijoux
You and me like we’ve never been, my loveToi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Completely usEntièrement nous
Let it go, let it drop, myOn laisse aller, laisse tomber mon

LoveAmour
We weren’t made to play the wolvesOn n'est pas fait pour jouer aux loups
We’re neglected diamondsOn est des diamants délaissés
My loveMon amour
Safe and soundSains et saufs
Safe and soundSains et saufs
'Cause love saves from everythingCar l'amour sauve de tout
('Cause love saves from everything)(Car l'amour sauve de tout)

Our faces are full of scratchesNos visages sont pleins de ratures
We catch up, we start againOn se rattrape, on recommence
We’re not caricaturesOn n'est pas des caricatures
We don’t bow downOn ne fait pas de révérence
Come on, let’s pass by, my loveAllez passons à côté mon amour
Look at what they’re playingRegarde à quoi ils jouent
You and me like we’ve never been, my loveToi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Completely usEntièrement nous
Let it go, let it drop, myOn laisse aller, laisse tomber mon

LoveAmour
We weren’t made to play the wolvesOn n'est pas fait pour jouer aux loups
We’re neglected diamonds, my loveOn est des diamants délaissés mon amour
Safe and soundSains et saufs
Safe and soundSains et saufs
'Cause love saves from everythingCar l'amour sauve de tout