Sains et saufs

Gezond en veilig

Sains et saufs

We passen niet in de vakjesOn ne rentre pas dans les cases
We zijn niet gemaakt om in een kooi te levenOn n'est pas fait pour vivre en cage
We zijn niet hetzelfde, we zijn gekOn n'est pas pareils, on est fous
We zijn met velen, we zijn vaagOn est plusieurs, on est flous
Als het is om een beetje te pleasenSi c'est pour convenir un peu
Als het is om bang te wordenSi c'est pour devenir peureux

Ons dwingen om in de lijnen te lopenNous mettre à marcher dans les clous
Stiekem, op onze knieënEn cachette, à genoux
Laten we voorbijgaan, mijn liefAllez passons à côté mon amour
Kijk waar ze mee spelenRegarde à quoi ils jouent
Jij en ik zoals we nooit warenToi et moi comme on n'a jamais été
Mijn liefMon amour
Helemaal wijEntièrement nous
We laten los, laat maar vallen mijnOn laisse aller, laisse tomber mon

LiefAmour
We zijn niet gemaakt om hongerige wolven te zijnOn n'est pas fait pour jouer aux loups
We zijn verstoten diamanten, mijn liefOn est des diamants délaissés mon amour
Gezond en veiligSains et saufs
Gezond en veiligSains et saufs
Want de liefde redt van allesCar l'amour sauve de tout

Er zijn dagen dat ik blauwe plekken hebIl y a des jours où j'ai des bleus
Er zijn dagen dat we rood zienIl y a des jours où l'on voit rouge
Er zijn handen voor onze ogenIl y a des mains sur nos yeux
Als we willen behagen wat beweegtQuand on veut plaire à tout ce qui bouge
Er is genoeg om razend te wordenIl y a de quoi s'enrager
En nog steeds moeten we zwijgenEt tant dire qu'on doit se taire

Er is genoeg om af te wijkenIl y a de quoi déroger
Om de grens te negerenDésobéir à la frontière
En de zon kan schijnen, mijn liefEt le soleil peut briller mon amour
Op ons, kleine juwelenSur nous petits bijoux
Jij en ik zoals we nooit waren, mijn liefToi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Helemaal wijEntièrement nous
We laten los, laat maar vallen mijnOn laisse aller, laisse tomber mon

LiefAmour
We zijn niet gemaakt om hongerige wolven te zijnOn n'est pas fait pour jouer aux loups
We zijn verstoten diamantenOn est des diamants délaissés
Mijn liefMon amour
Gezond en veiligSains et saufs
Gezond en veiligSains et saufs
Want de liefde redt van allesCar l'amour sauve de tout
(Vooral omdat de liefde redt van alles)(Car l'amour sauve de tout)

Onze gezichten zijn vol doorhalingenNos visages sont pleins de ratures
We herstellen ons, we beginnen opnieuwOn se rattrape, on recommence
We zijn geen karikaturenOn n'est pas des caricatures
We maken geen buigingenOn ne fait pas de révérence
Laten we voorbijgaan, mijn liefAllez passons à côté mon amour
Kijk waar ze mee spelenRegarde à quoi ils jouent
Jij en ik zoals we nooit waren, mijn liefToi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Helemaal wijEntièrement nous
We laten los, laat maar vallen mijnOn laisse aller, laisse tomber mon

LiefAmour
We zijn niet gemaakt om hongerige wolven te zijnOn n'est pas fait pour jouer aux loups
We zijn verstoten diamanten, mijn liefOn est des diamants délaissés mon amour
Gezond en veiligSains et saufs
Gezond en veiligSains et saufs
Want de liefde redt van allesCar l'amour sauve de tout