Saint-Valentin

Valentinstag

Saint-Valentin

Ich gehe heute Abend in eine BarJ’irai dans un bar ce soir
Heute ist ValentinstagAujourd’hui c’est la Saint-Valentin
Ich gehe allein, ich schenke mir eine RoseJ’irai seule, je m’offrirai une rose

Ich werde um einen Platz am Tresen kämpfenJe me battrai pour une place au comptoir
Heute ist ValentinstagAujourd’hui c’est la Saint-Valentin
Ich gehe allein, ich schenke mir eine RoseJ’irai seule, je m’offrirai une rose
Ich gehe ins KinoJ’irai au cinéma
Heute ist ValentinstagAujourd’hui c’est la Saint-Valentin
Ich werde mir einen schnulzigen Film ansehenJ’irai voir un film à l’eau de rose

Nichts vergehtRien ne passe
Nichts brichtRien ne casse
Ich bin immer noch hierJe suis toujours là
Nichts vergehtRien ne passe
Nichts brichtRien ne casse
Ich bin immer noch hierJe suis toujours là

Ich gehe auf die StraßeJ’irai sur l’avenue
Um die Statuen zu küssenEmbrasser les statues
Woran liegt ihr Gruß?À quoi tient leur salut
Liegt es an ihren steinernen Herzen?Est-ce à leurs cœurs de pierre
An ihrer kalten Art?À leurs froides manières

Nichts vergehtRien ne passe
Nichts bricht (nichts vergeht, nichts bricht)Rien ne casse (rien ne passe, rien ne casse)
Ich bin immer noch hier (nichts vergeht)Je suis toujours là (rien ne passe)
Nichts vergeht (ich bin immer noch hier)Rien ne passe (je suis toujours là)
Nichts bricht (nichts vergeht, nichts bricht)Rien ne casse (rien ne passe, rien ne casse)
Ich bin immer noch hier (ich bin immer noch hier)Je suis toujours là (je suis toujours là)
Ich bin immer noch hierJe suis toujours là

Man muss ständig liebenIl faut aimer sans arrêt
Damit die Welt weiterdrehtPour que le monde continue de tourner
Ich gehe heute Abend in eine BarJ’irai dans un bar ce soir
Heute ist ValentinstagAujourd’hui c’est la Saint-Valentin
Ich gehe allein, ich schenke mir eine RoseJ’irai seule, je m’offrirai une rose

Nichts vergehtRien ne passe
Nichts bricht (nichts vergeht, nichts bricht)Rien ne casse (rien ne passe, rien ne casse)
Ich bin immer noch hier (nichts vergeht)Je suis toujours là (rien ne passe)
Nichts vergeht (ich bin immer noch hier)Rien ne passe (je suis toujours là)
Nichts bricht (nichts vergeht, nichts bricht)Rien ne casse (rien ne passe, rien ne casse)
Ich bin immer noch hierJe suis toujours là
(nichts vergeht, nichts bricht, ich bin immer noch hier)(rien ne passe, rien ne casse, je suis toujours là)
Ich bin immer noch hierJe suis toujours là
(nichts vergeht, nichts bricht, ich bin immer noch hier)(rien ne passe, rien ne casse, je suis toujours là)
Ich bin immer noch hierJe suis toujours là
Nichts vergehtRien ne passe
Nichts brichtRien ne casse
Ich bin immer noch hierJe suis toujours là
(nichts vergeht, nichts bricht)(rien ne passe, rien ne casse)