Saint-Valentin

Sint-Valentijn

Saint-Valentin

Ik ga vanavond naar een barJ’irai dans un bar ce soir
Vandaag is het Sint-ValentijnAujourd’hui c’est la Saint-Valentin
Ik ga alleen, ik trakteer mezelf op een roosJ’irai seule, je m’offrirai une rose

Ik zal vechten voor een plek aan de barJe me battrai pour une place au comptoir
Vandaag is het Sint-ValentijnAujourd’hui c’est la Saint-Valentin
Ik ga alleen, ik trakteer mezelf op een roosJ’irai seule, je m’offrirai une rose
Ik ga naar de bioscoopJ’irai au cinéma
Vandaag is het Sint-ValentijnAujourd’hui c’est la Saint-Valentin
Ik ga een romantische film kijkenJ’irai voir un film à l’eau de rose

Niets gaat voorbijRien ne passe
Niets breekt afRien ne casse
Ik ben er nog steedsJe suis toujours là
Niets gaat voorbijRien ne passe
Niets breekt afRien ne casse
Ik ben er nog steedsJe suis toujours là

Ik ga naar de laanJ’irai sur l’avenue
De beelden kussenEmbrasser les statues
Waar hangt hun groet aan vastÀ quoi tient leur salut
Is het aan hun stenen hartenEst-ce à leurs cœurs de pierre
Aan hun koude manierenÀ leurs froides manières

Niets gaat voorbijRien ne passe
Niets breekt af (niets gaat voorbij, niets breekt af)Rien ne casse (rien ne passe, rien ne casse)
Ik ben er nog steeds (niets gaat voorbij)Je suis toujours là (rien ne passe)
Niets gaat voorbij (ik ben er nog steeds)Rien ne passe (je suis toujours là)
Niets breekt af (niets gaat voorbij, niets breekt af)Rien ne casse (rien ne passe, rien ne casse)
Ik ben er nog steeds (ik ben er nog steeds)Je suis toujours là (je suis toujours là)
Ik ben er nog steedsJe suis toujours là

Je moet altijd blijven houden vanIl faut aimer sans arrêt
Zodat de wereld blijft draaienPour que le monde continue de tourner
Ik ga vanavond naar een barJ’irai dans un bar ce soir
Vandaag is het Sint-ValentijnAujourd’hui c’est la Saint-Valentin
Ik ga alleen, ik trakteer mezelf op een roosJ’irai seule, je m’offrirai une rose

Niets gaat voorbijRien ne passe
Niets breekt af (niets gaat voorbij, niets breekt af)Rien ne casse (rien ne passe, rien ne casse)
Ik ben er nog steeds (niets gaat voorbij)Je suis toujours là (rien ne passe)
Niets gaat voorbij (ik ben er nog steeds)Rien ne passe (je suis toujours là)
Niets breekt af (niets gaat voorbij, niets breekt af)Rien ne casse (rien ne passe, rien ne casse)
Ik ben er nog steedsJe suis toujours là
(niets gaat voorbij, niets breekt af, ik ben er nog steeds)(rien ne passe, rien ne casse, je suis toujours là)
Ik ben er nog steedsJe suis toujours là
(niets gaat voorbij, niets breekt af, ik ben er nog steeds)(rien ne passe, rien ne casse, je suis toujours là)
Ik ben er nog steedsJe suis toujours là
Niets gaat voorbijRien ne passe
Niets breekt afRien ne casse
Ik ben er nog steedsJe suis toujours là
(niets gaat voorbij, niets breekt af)(rien ne passe, rien ne casse)