Si Jamais J'oublie

If Ever I Forget

Si Jamais J'oublie

Remind me of the day and the yearRappelle-moi le jour et l'année
Remind me of the weatherRappelle-moi le temps qu'il faisait
And if I have forgottenEt si j'ai oublié
You can shake meTu peux me secouer

And if I feel like leavingEt s'il me prend l'envie d'm'en aller
Lock me up and throw away the keyEnferme-moi et jette la clé
For remindersAux piqûres de rappel
Tell me my nameDis comment je m'appelle

If ever I forget the nights I've spentSi jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
The guitars and the screamsLes guitares et les cris
Remind me who I amRappelle-moi qui je suis
Why I am alivePourquoi, je suis en vie
If ever I forget to run awaySi jamais j'oublie les jambes à mon cou
If one day I fleeSi un jour je fuis
Remind me who I amRappelle- moi qui je suis
What I had promised myselfCe que je m'étais promis

Remind me of my wildest dreamsRappelle-moi mes rêves les plus fous
Remind me of those tears on my cheeksRappelle-moi ces larmes sur mes joues
And if I have forgotten how much I loved to singEt si j'ai oublié, combien j'aimais chanter

If ever I forget the nights I've spentSi jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
The guitars and the screamsLes guitares et les cris
Remind me who I amRappelle-moi qui je suis
Why I am alivePourquoi je suis en vie
If ever I forget to run awaySi jamais j'oublie les jambes à mon cou
If one day I fleeSi un jour je fuis
Remind me who I amRappelle-moi qui je suis
What I had promised myselfCe que je m'étais promis

Remind me who I amRappelle-moi qui je suis
If ever I forget to run awaySi jamais j'oublie les jambes à mon cou
If one day I fleeSi un jour je fuis
Remind me who I amRappelle-moi qui je suis
What I had promised myselfCe que je m'étais promis
If ever I forget the nights I've spentSi jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
The guitars and the screamsLes guitares et les cris
Remind me who I amRappelle-moi qui je suis
Why I am alivePourquoi, je suis en vie
Remind me of the day and the yearRappelle-moi le jour et l'année