Si Je Perds

Wenn ich vergesse

Si Je Perds

Ich fühle mich wie ein Trödel, ich bin die BöseJe me sens brocante, je suis la méchante
Wenn meine Kinder mich einladen, bin ich nicht erfreutSi mes enfants m'invitent je fais la pas contente
Und wenn sie mich besuchen, bin ich die UnsichtbareEt quand ils me visitent je suis la transparente
Ich sehe blass aus, ich schluchzeJe me ressemble pâlotte, je me sanglote
Meine Kinder räumen auf, Fremde bringen mich rausMes enfants me nettoient, des inconnus me sortent
Man könnte glauben, wenn ich mich sehe, dass ich schon tot binA croire quand je me vois que je suis déjà morte

Wenn ich das Gedächtnis verliere, braucht ihr euch nicht zu sorgenSi je perds la memoire il faudrait pas s'inquiéter
Es ist nur so, dass mein Leben am Abend eines traurigen Tages istC'est que ma vie est au soir d'une triste journée
Wenn ich den Verstand verliere, dürft ihr mir nicht böse seinSi je perds la raison il faudrait pas s'en vouloir
Wenn es nicht mehr mein Zuhause ist, lasst mich im FlurSi ce n'est plus ma maison laissez-moi dans le couloir

Wenn ich die Kontrolle verliere, und wenn euch das beunruhigtSi je perds les pédales, et si ça vous inquiète
Wenn es euch zu sehr wehtut, oder ich nicht mehr weiß, wer ihr seidSi ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes
Und wenn ich den Verstand verliere, habt nicht zu viel MitleidEt si je perds la boule n'ayez pas trop pitié
Mein Kopf ist eine Menge vergessener GesichterMa tête est une foule de visages oubliés

Ich fühle mich wie ein Flohmarkt, ich werde zur MumieJe me sens friperie, je me fais momie
Meine Kinder bewegen mich wie ein altes ManuskriptMes enfants me déplacent comme un vieux manuscrit
Und ich habe Blätter, die brechen, ich bin schlecht geschriebenet j'ai les feuilles qui cassent, je suis mal écrite

Ich fühle mich seltsam, ich ziehe mich zu spät anJe me sens bizarre, je m'habille trop tard
Wenn ich an die Momente denke, in denen ich, ohne es zu wissen,Si je repense aux instants où j'ai fait, sans le savoir,
Mit der Zeit um die Wette gelaufen bin, ohne mich zu verabschiedenLa course avec le temps sans me dire au revoir

Wenn ich das Gedächtnis verliere, braucht ihr euch nicht zu sorgenSi je perds la memoire il faudrait pas s'inquiéter
Es ist nur so, dass mein Leben am Abend eines traurigen Tages istC'est que ma vie est au soir d'une triste journée
Wenn ich den Verstand verliere, dürft ihr mir nicht böse seinSi je perds la raison il faudrait pas s'en vouloir
Wenn es nicht mehr mein Zuhause ist, lasst mich im FlurSi ce n'est plus ma maison laissez-moi dans le couloir

Wenn ich die Kontrolle verliere, und wenn euch das beunruhigtSi je perds les pédales, et si ça vous inquiète
Wenn es euch zu sehr wehtut, oder ich nicht mehr weiß, wer ihr seidSi ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes
Und wenn ich den Verstand verliere, habt nicht zu viel MitleidEt si je perds la boule n'ayez pas trop pitié
Mein Kopf ist eine Menge vergessener GesichterMa tête est une foule de visages oubliés

Wenn ich das Gedächtnis verliere, braucht ihr euch nicht zu sorgenSi je perds la memoire il faudrait pas s'inquiéter
Es ist nur so, dass mein Leben am Abend eines traurigen Tages istC'est que ma vie est au soir d'une triste journée
Wenn ich den Verstand verliere, dürft ihr mir nicht böse seinSi je perds la raison il faudrait pas s'en vouloir
Wenn es nicht mehr mein Zuhause ist, lasst mich im FlurSi ce n'est plus ma maison laissez-moi dans le couloir

Wenn ich die Kontrolle verliere, und wenn euch das beunruhigtSi je perds les pédales, et si ça vous inquiète
Wenn es euch zu sehr wehtut, oder ich nicht mehr weiß, wer ihr seidSi ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes
Und wenn ich den Verstand verliere, habt nicht zu viel MitleidEt si je perds la tête n'ayes pas trop pitié
Bald werde ich dumm sein und ihr werdet mich vergessen habenBientôt je serai bête et vous aurez m'oubliée