Tout là-haut

Ganz weit oben

Tout là-haut

Wenn wir ganz weit oben wärenSi on s'en allait tout là-haut
Wenn wir uns in die Höhe schwingenSi on prenait de la hauteur
Würdest du sehen, wie schön die Welt istTu verrais que le monde est beau
SchönBeau
Wenn wir das Echo suchen würdenSi on allait chiner l'écho
Das die Schmerzen und Ängste heiltQui guérit les peines et les peurs
Vielleicht würdest du die Worte findenPeut-être trouverais-tu les mots
Die WorteLes mots

Jenseits der falschen ErscheinungenAu-delà des fourbes apparences
Hinter unseren Masken der UmständeDerrières nos loups de circonstances
Unter unseren mit Hoffnung genähten MaskenSous nos masque cousus d'espérance
Verstecken sich die Risse der KindheitSe cachent les fêlures de l'enfance
Der KindheitDe l'enfance

Ganz unauffällig geht's uns gut ganz obenL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
Wir kosten die Sterne ganz obenOn goûte aux étoiles tout là-haut
Wir vergessen unsere GewissheitenOn oublie nos certitudes
Wir schätzen die EinsamkeitOn chérit la solitude
Um einen Halt ganz oben zu machenÀ faire une escale tout là-haut
Um die Ruhe ganz oben zu nährenÀ nourrir le calme tout là-haut
Wir spielen keine Spiele mehrOn ne joue plus d'artifices
Wir wissen endlich, warum wir existierenOn sait pourquoi on existe enfin
Komm, lass uns gehenAllez viens

Wenn wir ganz weit oben wärenSi on s'en allait tout là-haut
Um uns besser mit Farben zu umgebenPour mieux s'imprégner des couleurs
Wüssten wir unser Ego zum Schweigen zu bringen, ohSaurions-nous faire taire notre ego, oh
Um das Wahre vom Falschen zu entwirrenÀ démêler le vrai du faux
Um in uns das Beste zu suchenÀ chercher en nous le meilleur
Frei wie das Herz der VögelLibres comme le cœur des oiseaux
Da obenLà-haut

Jenseits der falschen ErscheinungenAu-delà des fausses apparences
In unseren Kieseln der JugendDans nos cailloux d'adolescence
Unter unseren maskierten UnbekümmertheitenSous nos masque teintés d'insouciance
Schlummern die Wunden der KindheitSommeillent les blessures de l'enfance
Der KindheitDe l'enfance

Ganz unauffällig geht's uns gut ganz obenL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
Wir kosten die Sterne ganz obenOn goûte aux étoiles tout là-haut
Wir vergessen unsere GewissheitenOn oublie nos certitudes
Wir schätzen die EinsamkeitOn chérit la solitude
Um einen Halt ganz oben zu machenÀ faire une escale tout là-haut
Um die Ruhe ganz oben zu nährenÀ nourrir le calme tout là-haut
Wir spielen keine Spiele mehrOn ne joue plus d'artifices
Wir wissen endlich, warum wir widerstehenOn sait pourquoi on résiste enfin

Komm, lass uns gehenAllez viens
Komm, lass uns gehen, komm, lass uns gehenAllez viens, allez viens
Komm, lass uns gehenAllez viens
Komm, lass uns gehenAllez viens

Wenn wir ganz weit oben wärenSi on s'en allait tout là-haut
Um uns besser mit Sanftheit zu schmückenPour mieux se parer de douceur
Würdest du alles mit neuen Augen sehen, ohTu verrais tout d'un œil nouveau, oh
Wenn wir unsere Pinsel wieder herausnehmen würdenSi on ressortait nos pinceaux
Um mit vollem Herzen zu zeichnenPour dessiner à bras le cœur
Die Konturen unserer IdealeLes contours de nos idéaux
Da obenLà-haut

Jenseits der törichten ErscheinungenAu-delà des sottes apparences
Im Verlauf des DaseinsDans le sillon de l'existence
Unter unseren mit Hoffnung genähten MaskenSous nos masques cousus d'espérance
Schleppen die Brandwunden der KindheitCharrient les brûlures de l'enfance
Der KindheitDe l'enfance

Ganz unauffällig geht's uns gut ganz obenL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
Wir kosten die Sterne ganz obenOn goûte aux étoiles tout là-haut
Wir vergessen unsere GewissheitenOn oublie nos certitudes
Wir schätzen die EinsamkeitOn chérit la solitude
Um einen Halt ganz oben zu machenÀ faire une escale tout là-haut
Um die Ruhe ganz oben zu nährenÀ nourrir le calme tout là-haut
Wir spielen keine Spiele mehrOn ne joue plus d'artifices
Wir wissen, warum wir existierenOn sait pourquoi on existe
Frei, es geht uns gut ganz obenLibres, on n'est pas mal tout là-haut

Wir kosten die Sterne ganz obenOn goûte aux étoiles tout là-haut
Wir vergessen unsere GewissheitenOn oublie nos certitudes
Wir schätzen die EinsamkeitOn chérit la solitude
Um einen Halt ganz oben zu machenÀ faire une escale tout là-haut
Um den Schleier ganz oben zu lüftenÀ tomber le voile tout là-haut
Wir spielen keine Spiele mehrOn ne joue plus d'artifices
Wir wissen endlich, warum wir widerstehenOn sait pourquoi on résiste enfin

Komm, lass uns gehenAllez viens
Komm, lass uns gehen, komm, lass uns gehenAllez viens, allez viens
Komm, lass uns gehenAllez viens
Komm, lass uns gehenAllez viens