Tout là-haut

Way Up There

Tout là-haut

If we went way up thereSi on s'en allait tout là-haut
If we took some heightSi on prenait de la hauteur
You'd see that the world is beautifulTu verrais que le monde est beau
BeautifulBeau
If we went to search for the echoSi on allait chiner l'écho
That heals the sorrows and fearsQui guérit les peines et les peurs
Maybe you would find the wordsPeut-être trouverais-tu les mots
The wordsLes mots

Beyond the deceitful appearancesAu-delà des fourbes apparences
Behind our wolves in circumstancesDerrières nos loups de circonstances
Under our masks sewn with hopeSous nos masque cousus d'espérance
Lie the cracks of childhoodSe cachent les fêlures de l'enfance
Of childhoodDe l'enfance

Nonchalantly, we're not too bad way up thereL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
We taste the stars way up thereOn goûte aux étoiles tout là-haut
We forget our certaintiesOn oublie nos certitudes
We cherish the solitudeOn chérit la solitude
To make a stop way up thereÀ faire une escale tout là-haut
To nurture the calm way up thereÀ nourrir le calme tout là-haut
We no longer play with artificesOn ne joue plus d'artifices
We finally know why we existOn sait pourquoi on existe enfin
Come onAllez viens

If we went way up thereSi on s'en allait tout là-haut
To better soak up the colorsPour mieux s'imprégner des couleurs
Would we be able to silence our ego, ohSaurions-nous faire taire notre ego, oh
To untangle the true from the falseÀ démêler le vrai du faux
To search within us for the bestÀ chercher en nous le meilleur
Free like the heart of birdsLibres comme le cœur des oiseaux
Up thereLà-haut

Beyond the false appearancesAu-delà des fausses apparences
In our adolescent pebblesDans nos cailloux d'adolescence
Under our masks tinted with carelessnessSous nos masque teintés d'insouciance
Sleep the wounds of childhoodSommeillent les blessures de l'enfance
Of childhoodDe l'enfance

Nonchalantly, we're not too bad way up thereL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
We taste the stars way up thereOn goûte aux étoiles tout là-haut
We forget our certaintiesOn oublie nos certitudes
We cherish the solitudeOn chérit la solitude
To make a stop way up thereÀ faire une escale tout là-haut
To nurture the calm way up thereÀ nourrir le calme tout là-haut
We no longer play with artificesOn ne joue plus d'artifices
We finally know why we resistOn sait pourquoi on résiste enfin

Come onAllez viens
Come on, come onAllez viens, allez viens
Come onAllez viens
Come onAllez viens

If we went way up thereSi on s'en allait tout là-haut
To better adorn ourselves with sweetnessPour mieux se parer de douceur
You'd see everything with a new eye, ohTu verrais tout d'un œil nouveau, oh
If we took out our paintbrushesSi on ressortait nos pinceaux
To draw with all our heartPour dessiner à bras le cœur
The outlines of our idealsLes contours de nos idéaux
Up thereLà-haut

Beyond the foolish appearancesAu-delà des sottes apparences
In the wake of existenceDans le sillon de l'existence
Under our masks sewn with hopeSous nos masques cousus d'espérance
Carry the burns of childhoodCharrient les brûlures de l'enfance
Of childhoodDe l'enfance

Nonchalantly, we're not too bad way up thereL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
We taste the stars way up thereOn goûte aux étoiles tout là-haut
We forget our certaintiesOn oublie nos certitudes
We cherish the solitudeOn chérit la solitude
To make a stop way up thereÀ faire une escale tout là-haut
To shed the veil way up thereÀ nourrir le calme tout là-haut
We no longer play with artificesOn ne joue plus d'artifices
We finally know why we existOn sait pourquoi on existe
Free, we're not too bad way up thereLibres, on n'est pas mal tout là-haut

We taste the stars way up thereOn goûte aux étoiles tout là-haut
We forget our certaintiesOn oublie nos certitudes
We cherish the solitudeOn chérit la solitude
To make a stop way up thereÀ faire une escale tout là-haut
To drop the veil way up thereÀ tomber le voile tout là-haut
We no longer play with artificesOn ne joue plus d'artifices
We finally know why we resistOn sait pourquoi on résiste enfin

Come onAllez viens
Come on, come onAllez viens, allez viens
Come onAllez viens
Come onAllez viens