Tout là-haut

Allá arriba

Tout là-haut

Si nos fuéramos allá arribaSi on s'en allait tout là-haut
Si tomáramos alturaSi on prenait de la hauteur
Verías que el mundo es hermosoTu verrais que le monde est beau
HermosoBeau
Si fuéramos a buscar el ecoSi on allait chiner l'écho
Que cura las penas y los miedosQui guérit les peines et les peurs
Tal vez encontrarías las palabrasPeut-être trouverais-tu les mots
Las palabrasLes mots

Más allá de las falsas aparienciasAu-delà des fourbes apparences
Detrás de nuestros lobos circunstancialesDerrières nos loups de circonstances
Bajo nuestras máscaras cosidas de esperanzaSous nos masque cousus d'espérance
Se esconden las grietas de la infanciaSe cachent les fêlures de l'enfance
De la infanciaDe l'enfance

Como si nada, no estamos mal allá arribaL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
Probamos las estrellas allá arribaOn goûte aux étoiles tout là-haut
Olvidamos nuestras certezasOn oublie nos certitudes
Apreciamos la soledadOn chérit la solitude
Al hacer una escala allá arribaÀ faire une escale tout là-haut
Al alimentar la calma allá arribaÀ nourrir le calme tout là-haut
Ya no jugamos con artificiosOn ne joue plus d'artifices
Sabemos por qué existimos al finOn sait pourquoi on existe enfin
VenAllez viens

Si nos fuéramos allá arribaSi on s'en allait tout là-haut
Para impregnarnos mejor de los coloresPour mieux s'imprégner des couleurs
¿Sabríamos silenciar nuestro ego, oh?Saurions-nous faire taire notre ego, oh
Desenredar lo verdadero de lo falsoÀ démêler le vrai du faux
Buscar en nosotros lo mejorÀ chercher en nous le meilleur
Libres como el corazón de los pájarosLibres comme le cœur des oiseaux
Allá arribaLà-haut

Más allá de las falsas aparienciasAu-delà des fausses apparences
En nuestras piedras de adolescenciaDans nos cailloux d'adolescence
Bajo nuestras máscaras teñidas de despreocupaciónSous nos masque teintés d'insouciance
Dormitan las heridas de la infanciaSommeillent les blessures de l'enfance
De la infanciaDe l'enfance

Como si nada, no estamos mal allá arribaL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
Probamos las estrellas allá arribaOn goûte aux étoiles tout là-haut
Olvidamos nuestras certezasOn oublie nos certitudes
Apreciamos la soledadOn chérit la solitude
Al hacer una escala allá arribaÀ faire une escale tout là-haut
Al alimentar la calma allá arribaÀ nourrir le calme tout là-haut
Ya no jugamos con artificiosOn ne joue plus d'artifices
Sabemos por qué resistimos al finOn sait pourquoi on résiste enfin

VenAllez viens
Ven, venAllez viens, allez viens
VenAllez viens
VenAllez viens

Si nos fuéramos allá arribaSi on s'en allait tout là-haut
Para vestirnos de dulzuraPour mieux se parer de douceur
Verías todo con nuevos ojos, ohTu verrais tout d'un œil nouveau, oh
Si sacáramos nuestros pincelesSi on ressortait nos pinceaux
Para dibujar con el corazónPour dessiner à bras le cœur
Los contornos de nuestros idealesLes contours de nos idéaux
Allá arribaLà-haut

Más allá de las tontas aparienciasAu-delà des sottes apparences
En el surco de la existenciaDans le sillon de l'existence
Bajo nuestras máscaras cosidas de esperanzaSous nos masques cousus d'espérance
Arrastran las quemaduras de la infanciaCharrient les brûlures de l'enfance
De la infanciaDe l'enfance

Como si nada, no estamos mal allá arribaL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
Probamos las estrellas allá arribaOn goûte aux étoiles tout là-haut
Olvidamos nuestras certezasOn oublie nos certitudes
Apreciamos la soledadOn chérit la solitude
Al hacer una escala allá arribaÀ faire une escale tout là-haut
Al alimentar la calma allá arribaÀ nourrir le calme tout là-haut
Ya no jugamos con artificiosOn ne joue plus d'artifices
Sabemos por qué existimosOn sait pourquoi on existe
Libres, no estamos mal allá arribaLibres, on n'est pas mal tout là-haut

Probamos las estrellas allá arribaOn goûte aux étoiles tout là-haut
Olvidamos nuestras certezasOn oublie nos certitudes
Apreciamos la soledadOn chérit la solitude
Al hacer una escala allá arribaÀ faire une escale tout là-haut
Al descorrer el velo allá arribaÀ tomber le voile tout là-haut
Ya no jugamos con artificiosOn ne joue plus d'artifices
Sabemos por qué resistimos al finOn sait pourquoi on résiste enfin

VenAllez viens
Ven, venAllez viens, allez viens
VenAllez viens
VenAllez viens