Toute Ma Vie

Mijn Hele Leven

Toute Ma Vie

Mijn hele leven heb ik het gevoel gehadToute ma vie j'ai gardé le sentiment
Dat ik al mijn krachten heb gegevenD'avoir donné toute mes forces
Mijn hele leven heb ik het gevoel gehadToute ma vie j'ai gardé le sentiment
Dat ik aan elke deur heb gekloptD'avoir sonné à chaque porte
Van mijn leven wil ik geen simpel gelukDe ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Gewoon leven op twee honderd per uurJuste vivre à deux cents à l'heure

Zo zie ik mijn levenC'est comme ça que je vois ma vie
Mijn hele leven heb ik gevlogen en alle deuntjes gezongenToute ma vie j'ai volé et chanté tous les airs
Alle decors veranderdChangé tous les décors
Mijn hele leven heb ik dezelfde moed behoudenToute ma vie j'ai gardé le même courage
Verankerd in mijn hart en mijn lichaamEncré au cœur et au corps
Van mijn leven wil ik geen simpel gelukDe ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur

Gewoon leven op twee honderd per uurJuste vivre à deux cents à l'heure
Zo zie ik mijn levenC'est comme ça que je vois ma vie
Ik heb ideeën in mijn hoofdJ'ai des idées plein la tête
Ik ben vastbesloten, niets houdt me tegenS'suis décidée, rien n'm'arrête

En als het leven me voor de gek houdtEt quand la vie me joue des tours
Kijk ik recht vooruit, ik renJe regarde droit devant, je cours
Naar mijn vreugde, naar mijn vreugdeÀ ma joie, à ma joie
Mijn hele leven heb ik het gevoel gehadToute ma vie j'ai gardé le sentiment
Dat ik overladen ben met zoveel gelukD'être comblée de tant de chance

Mijn hele leven heb ik de vreugde behoudenToute ma vie j'ai gardé la joie même
En de vrijheid van mijn kindertijdEt la liberté de mon enfance
Van mijn leven wil ik geen simpel gelukDe ma vie je ne veux pas d'un simple bonheur
Gewoon leven op twee honderd per uurJuste vivre à deux cents à l'heure
Zo zie ik mijn levenC'est comme ça que je vois ma vie

En het maakt niet uit als ik vragen hebEt tant pis si j'ai des questions
Ik ben degene die bang is voor mijn levenC'est moi qui a peur de ma vie
Zo zie ik mijn leven.C'est comme ça que je vois ma vie