Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.518

Baiser D'un Soir

Zaza Fournier

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Baiser D'un Soir

Baiser d'un soir, espoir
Baiser d'une nuit, ennui

Tu m'as donné celui-ci, en pleine nuit à Paris
Sous les néons et les cris, dans cette boite de nuit.
Moi j'ai souri et j'ai dit : ce garçon il est gentil
D'autant plus qu'il est poli, et puis il me fait envie

Aie aie aie
Encore un, encore une,
Un amant, une nuit
Et tout ça pour des prunes
C'est malin, c'est tant pis

On a dansé jusqu'à jour, dans un lit étranger pour
ne rien garder de ces heures, pas même une goutte du sueur
Moi j'ai pensé : ne retiens pas ces yeux, ce joli minois,
De toute façon, c'est mieux comme ça
L'amour d'un soir, tu aimes ça

Et puis tu m'as dit « à bientôt », je n'ai pas cru à ces deux mots
De toute façon j'ai mieux à faire, je veux rester célibataire

Aie aie aie
Encore un, encore une,
Pas d'amour, mais de longues nuit,
Je ne veux pas compter pour des prunes
C'est malin, c'est tant pis

Finalement la vie, quelle histoire,
On s'est revu bien plus d'un soir,
Dans les cafés et les zoos,
En sont témoins Les animaux
Tu m'as raconté tes espoirs, moi j'ai évité mes déboires,
Je ne voulais pas que tu croies, que j'étais malheureuse avant toi

Et même si demain on se quitte, sans beaux adieux, à la va-vite
Je ne regrette pas le zoo, tout ces instants à demi-mot

Aie aie aie
Baiser d'un soir, espoir
Baiser d'une nuit, aussi

One-Night Stand

One-night stand, hope
One-night stand, boredom

You gave me this one, in the middle of the night in Paris
Under the neon lights and the screams, in this nightclub
I smiled and said: this boy is nice
Even more so, he's polite, and he makes me want him

Ouch ouch ouch
Another one, another one,
A lover, a night
And all for nothing
It's clever, it's too bad

We danced until daybreak, in a strange bed
To not keep anything from those hours, not even a drop of sweat
I thought: don't hold onto those eyes, that pretty face,
Anyway, it's better this way
The love of one night, you like that

And then you said 'see you soon', I didn't believe those two words
Anyway, I have better things to do, I want to stay single

Ouch ouch ouch
Another one, another one,
No love, just long nights,
I don't want to be taken for granted
It's clever, it's too bad

In the end, life, what a story,
We met again more than one night,
In cafes and zoos,
The animals are witnesses
You told me your hopes, I avoided my troubles,
I didn't want you to think, that I was unhappy before you

And even if tomorrow we part ways, without beautiful goodbyes, in a hurry
I don't regret the zoo, all those moments with half-words

Ouch ouch ouch
One-night stand, hope
One-night stand, too


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zaza Fournier y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección