Post-scriptum

Post-scriptum

Post-scriptum

Te di todo por tus grandes ojosJ'ai tout donné pour tes grands yeux
Y grabé tu nombre odioso en mi pielEt j'ai gravé ton nom odieux sur ma peau
Y si aún sueño con tus suspirosEt si je rêve encore à tes soupirs
Tengo en lo más profundo de mi ser una risa extrañaJ'ai tout au fond du corps un drôle de rire
Una risa malvada que grita venganzaUn rire méchant qui cris vengeance
Una risa chirriante como en tranceUn rire grinçant comme une transe
Y no he terminado de culparlosEt j'ai pas finit de leur en vouloir
A esas grandes manos con uñas tan negrasA ces grandes mains aux ongles tout noirs
Tengo un montón de lágrimas que ya no caenJ'ai des tas de larmes qui ne coulent plus
Hacen un estruendo, me he perdido en elloÇa fait un vacarme je m'y suis perdue
Y si no escuchas este canto tardíoEt si tu n'entends pas ce chant tardif
Es porque tu viejo corazón está más muerto que vivoc'est que ton vieux cœur est plus mort que vif
Tu malvado corazón aún respiraTon cœur méchant respire encore
Tu corazón arrastrando la mala suerteTon cœur trainant le mauvais sort
Quise romper las cadenas en mi cuelloJ'ai voulus briser les chaines à mon cou
Atada a tu recuerdo, pobre locoRivée à ton souvenir pauvre fou
Pero mi rabia ciega, siempre estás ahíMais ma rage aveugle tu es toujours là
Mis excesos de odio no pueden hacer nada contra ti.Mes excès de haine ne peuvent rien contre toi.