Garçon

Junge

Garçon

Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon
Chillen in meiner JackeZoner dans mon blouson
Meine Haare nach hinten frisierenPlaquer mes cheveux en arrière
So tun als wäre ich alleinMe la jouer solitaire

Locker in meinen SneakersA l'aise dans mes baskets
Zeig meinen athletischen KörperJ'promène mon corps d'athlète
Mit gespreizten Beinen gehenMarcher les jambes écartées
Und dabei lässig wirkenEn prenant l'air dégagé

Meine Jeans nicht mehr waschenNe plus laver mon bluejean
Und den Mädchen zulächelnEt faire des sourires aux filles
Die mir über den Weg laufenQui passent sur mon chemin
Ohne dass es etwas bedeutetSans que ça n'engage à rien

Ein bisschen schmutzige Nägel habenAvoir les ongles un peu sales
Ich will in Bars abhängenJe veux trainer dans les bars
Ich will auf der Straße rumhängenJe veux trainer dans la rue
Ohne dass man auf meinen Hintern schautSans qu'on regarde mon cul

Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon
Schön wie ein ApollBeau comme un Apollon
Oder hässlich wie ein FloOu bien laid comme un pou
Ehrlich gesagt, ist mir das egalEn vérité je m'en fous

Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon
Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon
Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon
Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon

Ich will ein Kerl seinJe veux être un costaud
Herzen mit einem Hammer brechenCasser des cœurs au marteau
Brustwarzen plündernDévaliser des poitrines
Ohne GewissensbisseSans les remords en sourdine

Ich will ein fieser Typ seinJe veux être un sale type
Der Boots und Slips trägtQui met des boots et des slips
Der hinter seinen SonnenbrillenQui derrière ses lunettes noires
Das Mädchen für eine Nacht angeltHarponne la fille pour un soir

Ich will die Haut wechselnJe veux changer de peau
Auf den Bürgersteigen kämpfenMe battre sur les trottoirs
In den Cafés kämpfenMe battre dans les cafés
Den ganzen Tag kämpfenMe battre toute la journée

Ich will meine Bizeps zeigenJe veux montrer mes biceps
Und dann auf den Boden spuckenEt puis cracher par terre
Ich lerne die TechnikJ'apprendrai la technique
Um cool zu tunPour rouler des mécaniques

Ich will kein Mädchen mehr seinJe n'veux plus être une fille
Eine Tussi, ein HalmUne nana une brindille
Ich tausche für immerJ'échange pour de bon
Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon

Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon
Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon
Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon
Ich will ein Junge seinJe veux être un garçon