Alma da Terra

Alma de la Tierra

Alma da Terra

Soy fuerte caboclo, no soy prematuroSou caboclo forte,não sou prematuro
Tengo sangre pura, y el olor de la tierraTenho sangue puro,e o cheiro da terra
Muero en un rincón entre los pajaritosMorro num recanto entre os passarinhos
En un pequeño rancho rico en la ladera de las montañasNum farto ranchinho na encosta da serra
Y el agua que se eleva entre los cultivosE a agua que nasce por entre as colheitas
Puro y cristalino que dispensa cloroPura e cristalina que dispensa cloro
Tengo una hermosa marca de brochaTenho uma marca-brocha formosa
Pequeña flor de olor que más amoPequena e cheirosa assucena flor que mais adoro
Cuando el amanecer es el misterioso galloQuando é madrugada o misterioso galo
En un estado de ánimo de canción de cuna canta martinalNum clima de embalo canta martinal
Y el pájaro en trajes de chirridoE a passarada em ternos gorjeios
Hacen su patio de recreo en un tono magistralFazem seu recreio num tom magestral
Con mucho gusto contemplo las bellezasDisperto contente Contemplo as belezas
Toda la pureza que Cristo ha creadoTodas a purezas Que o cristo criou
Es un paisaje eterno Obra incomparableÉ um cenario eterno Obra sem igual
Que el rey celestial lo bendijoQue o rei celestial o abençoou
No tengo medallas, ni trofeo, ni diplomasNão tenho medalhas,trofeus e diplomas
No vivo de sumas ni de fantasíasNão vivo de somas e tais fantasias
Mi galería y un dood completoMinha galeria e uma tuia cheia
Para la cena santa todos los díasPara a santa ceia todos os dias
Mi ventilador es la brisaMeu ventilador é a brisa mansa
Eso me trae bonansa el aroma de las floresQue me traz de bonansa o aroma das flores
Mi TV es la hermosa llanura que produceMeu televisor é as lindas campinas que produz
Imágenes en color divinoDivinas imagens a cores
Aquí llevo mi vida a mil maravillasAqui levo a vida a mil maravilhas
Lejos de guerrilleros y farizeosLonge das guerrilhas e dos farizeus
No tengo ni un dólar ni libras ni ropa de camaNão tenho um dolar nem libras e linho
Pero tengo la protección divina de DiosMas tenho a divina proteção de Deus
Y no hay manera de que haya sido el titularE de forma alguma nunca fui manchete
Esto sólo depende de ciertas cifrasIsso só compete a certas figuras
Pero tengo en mi almaMas tenho em minha alma
Amor, sentido común Me encanta el silencioO amor, o bom senso adoro o silencio
Y las cosas más purasE as coisas mais puras