Pas Que Beau

No Solo Hermoso

Pas Que Beau

Tienes una apariencia orgullosa, ¡te lo juro! ¿Y después?T'as fière allure, je te jure ! Et après ?
Por más que te eleves alto cuando miras, marineroT'as beau te hisser haut quand tu mates, matelot

No eres solo hermoso, mi amorTu n'es pas que beau, mon amour
No eres solo hermoso, no siempreTu n'es pas que beau, pas toujours
No eres tan fuerte, pero aún asíTu n'es pas si fort, mais encore
Mi canto de sirena en el puerto te trae de vuelta, entoncesMon chant de sirène au port te ramène, alors

En la hora de las mareas altasÀ l'heure des grandes marées
Tus aguas se agitan, ves dobleTes eaux se troublent, tu vois double
Buena captura en tus redes, buena pesca, no obstanteBelle prise dans tes filets, belle pêche, n'empêche
Aunque sean solo atunes, Dios, qué estúpidoMême si c'est que des thons, Dieu que c'est con
Mi cuerpo está en la cubierta que se hunde en el fondoMon corps est sur le pont qui coule au fond

No eres solo hermoso, mi amorTu n'es pas que beau, mon amour
No eres solo hermoso, no siempreTu n'es pas que beau, pas toujours
No eres tan fuerte, pero aún asíTu n'es pas si fort, mais encore
Mi canto de sirena en el puerto te trae de vuelta, entoncesMon chant de sirène au port te ramène, alors

Sé que es cliché, es típicoJe sais, c'est cliché, c'est bateau
Pero no eres solo hermoso, mi amorMais tu n'es pas que beau, mon amour
No eres solo hermoso, no siempreTu n'es pas que beau, pas toujours
No eres tan fuerte, ¿y qué?Tu n'es pas si fort, et alors ?
Mi canto de sirenas en el puerto te trae de vuelta otra vez.Mon chant des sirènes au port te ramène encore.