Chanson D'Amour

Canción de Amor

Chanson D'Amour

Menos restaurantes, menos cine, si no estás contento, qué más da!Moins de resto, moins de ciné, si on est pas content, tant pis!
Qué más da si tenemos menos dinero, no podrás decirTant pis si on a moins de tune, tu ne pourras pas dire
Que no te advertimos, mañana habrá menos en la TierraQu'on ne t'a pas prévenu, demain, y aura moins sur Terre
Menos aire, menos peces en el marMoins d'air, moins de poissons dans la mer
¡Es la crisis, bebé, es la crisis! Dime cómo salimos de estaC'est la crise bébé, c'est la crise! Dis-moi comment on s'en sort
Y no es solo afuera, mira dentro de nosotrosEt y'a pas que dehors, regarde chez nous
Hay menos de todo, la pasión, ya no la tenemosY'a moins de tout, l'envie, on ne l'a plus
Hay menos sí, menos sexoY'a moins de oui, moins de cul

Más razones para hacer una canción de amorRaison de plus pour faire une chanson d'amour
Más razones para una canción de amorRaison de plus pour une chanson d'amour

Ves, tengo menos rabia, menos valentíaTu vois, j'ai moins la rage, j'ai moins de courage
Hay que decir que G20 hombres sobre mi espalda que quieren mi pielFaut dire que G20 hommes sur le dos qui veulent ma peau
Veinte hombres solamente que controlan el climaVingt hommes seulement qui font la pluie
Con petróleo y buen tiempoDe pétrole et le beau temps
Todo el tiempo, G20 hombres en mi corazón para mi desgraciaTout le temps, G20 hommes sur le cœur pour mon malheur
Que gastan nuestro dinero en salvar los bancosQui dépensent notre argent à sauver les banques
¡Salvar los bancos, no a la gente!Sauver les banques, pas les gens!

Más razones para hacer una canción de amorRaison de plus pour faire une chanson d'amour
Más razones para una canción de amorRaison de plus pour une chanson d'amour
Más razones para hacer una canción de amorRaison de plus pour faire une chanson d'amour
Más razones para una canción de amor, de amorRaison de plus pour une chanson d'amour, d'amour

Menos restaurantes, menos cine, si no estás contento, qué más da!Moins de resto, moins de ciné, si t'es pas content, tant pis!

Él dio un paso hacia ellaIl fit un pas vers elle
¿Y qué?Et alors?
Y sus pieles se tocaronEt leurs peaux se touchèrent
¿Y luego?Et après?
Se besaronIls s'embrassirent