Chanson D'ami

Canción de amigo

Chanson D'ami

No es rimel en mis ojosCa n'est pas du rimmel sur mes yeux
ni rojo en mis labiosni du rouge à mes lèvres
No es lo que piensasC'est pas c'que tu crois
solo que es bonitojuste que c'est beau
No es mi vestido ondeando un pocoCa n'est pas ma robe qui vole un peu
no para que veas mis piernaspas pour que tu voies mes jambes
No es lo que piensasC'est pas c'que tu crois
solo que tengo calorjuste que j'ai chaud

Es solo una canción de amigoCe n'est qu'une chanson d'ami
de amigo, no de amord'ami, pas d'amour
Es solo una canción de amigoCe n'est qu'une chanson d'ami
prometido, no de amorpromis, pas d'amour
No te amoJe ne t'aime pas
Te quiero bienJe t'aime bien

No es mi mano, ahí, en la tuyaCa n'est pas ma main, là, dans la tienne
tu chaqueta sobre mis hombrosta veste sur mes épaules
No es lo que piensasNon c'est pas c'que tu crois
solo que tengo fríojuste que j'ai froid
No es mi mano, ahí, que te molestaCa n'est pas ma main, là, qui te gêne
sé que no es divertidoje sais, ça n'est pas drôle
Pero no es lo que piensasMais c'est pas c'que tu crois
es solo asíc'est juste comme ça

Es solo una canción de amigoCe n'est qu'une chanson d'ami
de amigo, no de amord'ami, pas d'amour
Es solo una canción de amigoCe n'est qu'une chanson d'ami
prometido, no de amorpromis, pas d'amour
No te amoJe ne t'aime pas
Te quiero bienJe t'aime bien

No es por aquella a la que besasCa n'est pas pour celle que tu embrasses
no es por eso que lloropas pour ça que je pleure
Si eso es lo que piensasSi c'est c'que tu crois
te equivocastu t'es trompé
No es porque ella tomó mi lugarCa n'est pas parce qu'elle a pris ma place
no es por eso que te guardo rencorpas pour ça que je t'en veux
Si ya no me quieresSi tu n'veux plus de moi
mejor separarnosautant se quitter

Con una canción de amigoAvec une chanson d'ami
de amigo, no de amord'ami, pas d'amour
Con esta canción de amigoAvec cette chanson d'ami
de amigo, no de amord'ami, pas d'amour
Es solo una canciónCe n'est qu'une chanson
prometido, mi amorpromis, mon amour
No te amoJe ne t'aime pas
Te quiero bienJe t'aime bien
Tú ya no me amasTu ne m'aimes plus
pero no importamais ça fait rien