Entschuldige mich

Excuse-moi

Entschuldige michExcuse-moi
Wenn ich dich fallen lasseSi je te laisse tomber
Mitten im EssenAu beau milieu du repas
Aber ich habe genug von dirMais j'en ai soupé de toi

Entschuldige michExcuse-moi
Die guten kleinen Gerichte sind vorbeiFini les bons petits plats
Du kannst nur noch aufwärmenTu n'as plus qu'à réchauffer
Eine andere HausfrauUne autre femme au foyer

Eine, die dich liebtUne qui t'aime
Ohne Probleme zu machenSans poser de problèmes
Naiver und gelassenerPlus naïve et plus zen
Eine andere als ichUne autre que moi

Eine, dieUne qui soit
Schön und dumm zugleich istBelle et bête à la fois
Die sich auf dich stürztQui se jette sur toi
Eine andere als ichUne autre que moi

Entschuldige michExcuse-moi
Ich werde schon klarkommenJe saurai me débrouiller
Du weißt, die Mädchen sindTu sais les filles ne sont
Nicht dümmer als die JungsPas plus cons que les garçons

Entschuldige michExcuse-moi
Dass ich nicht zimperlich binDe ne pas te ménager
Aber die Mädchen meiner ArtMais les filles de mon espèce
Lässt man nicht an der LeineOn ne les tient pas en laisse

Such dirVa chercher
Die, die du betrügen kannstCelle que tu peux tromper
Ganz ohne KonsequenzenEn toute impunité
Eine andere als ichUne autre que moi

Und ruf anEt rappelle
Eine deiner EroberungenUne de tes prises femelles
Um deinen Müll runterzubringenPour descendre tes poubelles
Und vergiss mich dannEt puis oublie-moi