Toc toc toc

Toc toc toc

Toc toc toc

Desde que el mundo es mundoDepuis que le monde est monde
Nos lo dicenOn nous le dit
Si te coqueteaS'il te fait les yeux doux
Hija mía, huyeMa fille, tu t'enfuis
Y si aúlla en tu patioEt s'il hurle dans ta cour
No abras bajo ninguna circunstanciaN'ouvre surtout pas
Toc toc toc ¿quién está ahí?Toc toc toc mais qui est là ?
El lobo que te devoraráLe loup qui te mangera

Pero si la niña le teme,Mais si la fille en a peur,
La mujer lo sueñaLa femme en rêve
En el bosque desnudo donde un salvaje nos raptaDans la forêt nue qu'un sauvage nous enlève
Nuestros cuerpos se entregan al sol que saleNos corps s'abandonnent au soleil qui se lève

Toc toc toc ¿quién está ahí?Toc toc toc mais qui est là ?
El lobo que te devoraráLe loup qui te mangera
Toc toc toc ¿quién está ahí?Toc toc toc mais qui est là ?
El lobo que te devoraráLe loup qui te mangera

En ausencia de nuestros príncipesEn l'absence de nos princes
Suponiendo que los príncipes aún existanEn supposant que les princes existent encore
Dejaría mi puertaJe laisserais bien ma porte
Abierta toda la nocheOuverte toute la nuit
Toc toc toc ¿quién está ahí?Toc toc toc mais qui est là ?
El lobo que te devoraráLe loup qui te mangera

Estoy harta de estas historias sin sentidoJ'en ai marre de ces histoires à dormir debout
Quiero probar la mordedura de un amor locoJe veux goûter la morsure d'un amour fou
Poder finalmente colgar mis piernas sobre su cuelloPouvoir enfin pendre mes jambes à son cou

Toc toc toc ¿quién está ahí?Toc toc toc mais qui est là ?
El lobo que te devoraráLe loup qui te mangera
Toc toc toc ¿quién está ahí?Toc toc toc mais qui est là ?
Ya no esperaba más que túJe n'attendais plus que toi
Toc toc toc si estás ahíToc toc toc si tu es là
Entra y devórameEntre donc et mange-moi

¿Lobo estás ahí?Loup y es-tu ?
Desde hace tanto tiempoDepuis le temps
Que te esperoQue je t'attends
¿Qué haces? {x3}Que fais-tu ? {x3}

¿Lobo estás ahí?Loup y es-tu ?
Si supierasSi tu savais
Lo que te esperaCe qui t'attend
¿Qué haces? {x2}Que fais-tu ? {x2}