Avis au sexe fort

Aviso al sexo fuerte

Avis au sexe fort

¡Escuchad, escuchad, buena gente!Oyez, oyez, braves gens
Busco un hombre que tenga todo el tiempoJe cherche un homme qui aurait tout le temps
Para criar hijosDe faire pousser des enfants
En lugar de gritar y actuar malAu lieu d'pousser des cris et d'jouer les méchants
¡Escuchen, escuchen, señores!Oyez, oyez, les misters
Estoy buscando a alguien que no sea de corazón fríoJe cherche un quidam qui a pas froid au cœur
Para desviar mi estado de ánimoPour détourner mon humeur
Interpretando a personas del alma y amantesEn jouant aux gens d'âme et aux lovers
¡Escuchad, escuchad, buena gente!Oyez, oyez, braves gens
Estoy buscando un Adán que muerda mi manzanaJe cherche un adam pour croquer ma pomme
¿Quién no cree que el amor es sólo aire caliente?Qui croit pas qu'l'amour c'est du vent
Y que uno puede ser un hombreEt qu'on peut être un homme
Sin lastimar a nadieSans faire de mal à personne

Aviso al sexo más fuerteAvis au sexe fort
Me gustaría perder el norteJ'voudrais perdre le nord
En tu direcciónDans votre sens
Aviso al sexo más fuerteAvis au sexe fort
Me gustaría legar mi cuerpoJ'voudrais léguer mon corps
A tu cienciaÀ votre science

¡Escuchen, escuchen, los musculosos!Oyez, oyez les musclés
En lugar de contar los muertosAu lieu de compter les morts
Desde lo alto de las torres de vigilanciaDu haut des miradors
Dejen sus armas frente a la entradaLaissez vos armes devant l'entrée
No es necesario tocarPas la peine de frapper
Mi corazón no está cerradoMon cœur n'est pas fermé
Promételo, júralo, no duelePromis, juré, ça fait pas mal
Es solo un pequeño amor a primera vistaC'est juste un p'tit coup de foudre
Excepto que tiramos las pelotasSauf qu'on a jeté les balles
Nunca es tarde, sólo hay que saberloC'est jamais trop tard, faut juste savoir
Que para ganar esta guerraQue pour gagner cette guerre
Simplemente no lo hagasSuffit d'pas la faire
Ven a ver mis contornosVenez mater mes contours
Necesito un chico que esté conmigoJ'ai besoin d'un type qui me tourne autour
Para mantener alejados a los buitresPour éloigner les vautours
Los que me hacen el amorCeux qui m'font l'amour
Antes de cortejarmeAvant d'me faire la cour

Aviso al sexo más fuerteAvis au sexe fort
Me gustaría perder el norteJ'voudrais perdre le nord
En tu direcciónDans votre sens
Aviso al sexo más fuerteAvis au sexe fort
Me gustaría legar mi cuerpoJ'voudrais léguer mon corps
A tu cienciaÀ votre science

No soy como en las revistasJ'suis pas comme dans les magazines
Chica con medias de rejillaFille en bas résille
Mujer en celofánFemme sous cellophane
Pero tengo un atractivo sexual alcalinoMais j'ai du sex-appeal alcaline
En el momento de las mareas altasÀ l'heure des grandes marrées
Quien hace olas en el almaQui font des vagues à l'âme

Aviso al sexo más fuerteAvis au sexe fort
Me gustaría perder el norteJ'voudrais perdre le nord
En tu direcciónDans votre sens
Aviso al sexo más fuerteAvis au sexe fort
Me gustaría legar mi cuerpoJ'voudrais léguer mon corps
A tu cienciaÀ votre science

Aviso al sexo más fuerteAvis au sexe fort
Me gustaría perder el norteJ'voudrais perdre le nord
En tu direcciónDans votre sens
Aviso al sexo más fuerteAvis au sexe fort
Me gustaría legar mi cuerpoJ'voudrais léguer mon corps
A tu cienciaÀ votre science