Qui m'aime me fuit

Quien me ama me evita

Qui m'aime me fuit

Que tengo dolorQue j'aie de la peine
Que me arrastroQue je me traîne
Y los que me amanEt ceux qui m'aiment
Se quejan conmigoMe plaignent

Que caiga en la ruinaQue je tombe en ruine
Que me estoy arruinandoQue je m'abîme
Y los que me amanEt ceux qui m'aiment
AbrázameMe tiennent

Que yo luchoQue je me démène
Romper la cadenaÀ rompre la chaîne
Y los que me amanEt ceux qui m'aiment
De todos modosQuand même

Que me pase a miQue ça m'arrive
Como les pasa a ellosComme ça leur arrive
Y los que me amanEt ceux qui m'aiment
SíguemeMe suivent

Que me expongoQue je m'expose
Para experimentar algo másÀ vivre autre chose
Y los que me amanEt ceux qui m'aiment
SonrisaSourient

Que tengo una ventajaQue j'aie de l'avance
Un poco de suerteUn peu de chance
Y los que me amanEt ceux qui m'aiment
EnvidiameM'envient

Que tengo dineroQue j'aie de l'argent
De vez en cuandoDe temps en temps
Y los que me amanEt ceux qui m'aiment
Son sospechososSe méfient

Como los amoQue je les aime
Que siga siendo el mismoQue je reste la même
Y los que me amanEt ceux qui m'aiment
OlvídameM'oublient

Que he hecho todo porQue j'aie tout fait pour
Ganar su amorGagner leur amour
Y los que me amanEt ceux qui m'aiment
Ellos huyen de miMe fuient

Quien me ama huye de míQui m'aime me fuit