Une souris verte

Un ratón verde

Une souris verte

Terminé las semillas que pusiste en la bandejaJ'ai fini les graines que t'avais posé sur le plateau
Aprendí de memoria La loba y el corderoAppris par cœur la louve et l'agneau
Luego blanqueé mis plumasPuis j'ai blanchi mes plumes
Sacar algo del sombreroPour sortir de ton chapeau
Las ventajas del amor in vitroLa pro de l'amour in vitro
Sonrío cuando me llamasJe souris quand tu me sonnes
Pero ¿qué pueden hacer los ratones contra los hombres?Mais que peuvent les souris contre les hommes?

Un ratón verdeUne souris verte
¿Quién persiguió a los hombres?Qui courait les hommes
Tirar al diablo por la colaTire le diable par la queue
Es culpa de estos señoresC'est la faute à ces messieurs
Estos señores me dicenCes messieurs me disent
Tantas tonteríasTellement de bêtises
Que sonrío amarilloQue je souris jaune
Y me convierte en un caracol, todo calentitoEt me transforme en escargot, tout chaud

Toma una hoja de su libroPrends-en de la graine
O mirarlo desde arribaOu prends-le de haut
Me molestaMoi ça me gène
Que mi piel se use como abrigoQu'on porte ma fourrure en manteau
Pusiste todo en miTu me mets tout sur le dos
¿No soy yo entonces, Romeo?Ne suis-je donc, Roméo
¿Qué tal un ratón de laboratorio?Qu'une souris de labo?
Y debería rendirmeEt je devrais baisser les bras
Contra los sinvergüenzasContre les scélérats

Un ratón verdeUne souris verte
¿Quién persiguió a los hombres?Qui courait les hommes
Tirar al diablo por la colaTire le diable par la queue
Es culpa de estos señoresC'est la faute à ces messieurs
Estos señores me dicenCes messieurs me disent
Tantas tonteríasTellement de bêtises
No tengo suerteJe n'ai pas de pot
Porque esos son simplemente hermosos bastardosCar ceux-là ne sont que de beaux, salauds

Y sonrío cuando me llamasEt moi, je souris quand tu me sonnes
Pero ¿qué pueden hacer los ratones contra los hombres?Mais que peuvent les souris contre les hommes?

Un ratón verdeUne souris verte
¿Quién persiguió a los hombres?Qui courait les hommes
Tirar al diablo por la colaTire le diable par la queue
Es culpa de estos señoresC'est la faute à ces messieurs
Estos señores me dicenCes messieurs me disent
Tantas tonteríasTellement de bêtises
Sonrío amarilloMoi je souris jaune
Y me convierte en un caracol cálidoEt me transforme en escargot tout chaud

Terminé las semillas que pusiste en la bandejaJ'ai fini les graines que t'avais posé sur le plateau
La loba y el corderoLa louve et l'agneau
Me blanquearon las plumasBlanchi mes plumes
Las ventajas del amor in vitroLa pro de l'amour in vitro
Es demasiadoC'est trop
Ya es suficienteTrop, c'est trop
Ya es suficienteTrop, c'est trop