Je Suis Un Homme

Ich Bin Ein Mann

Je Suis Un Homme

Ich bin ein Mann von Cro-MagnonJe suis un homme de Cro-Magnon
Ich bin ein Affe oder ein FischJe suis un singe ou un poisson
Auf der Erde zu jeder JahreszeitSur la Terre en toute saison
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im KreisMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Ich bin ein Einzelner und doch MillionenJe suis un seul puis des millions
Ich bin ein Mann mit einem LöwenherzJe suis un homme au coeur de lion
Im Krieg zu jeder JahreszeitÀ la guerre en toute saison
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im KreisMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Ich bin ein Mann voller AmbitionenJe suis un homme plein d'ambition
Schöner Wagen und schönes HausBelle voiture et belle maison
Im Schlafzimmer oder im WohnzimmerDans la chambre ou dans le salon
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im KreisMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Ich mache Liebe und RevolutionJe fais l'amour et la révolution
Ich drehe die Frage umJe fais le tour la question
Ich gehe vorwärts, rückwärtsJ'avance, avance à reculons
Und ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im KreisEt je tourne en rond, je tourne en rond

Siehst du, ich bin kein MannTu vois, j'suis pas un homme
Ich bin der König der IllusionJe suis le roi, de l'illusion
Im Grunde, verzeih mirAu fond, qu'on me pardonne
Ich bin der König, der König der DeppenJe suis le roi, le roi des cons

Ich mache die Welt auf meine WeiseJe fais le monde à ma façon
Gegossen in Gold und BetonCoulé dans l'or et le béton
Körper in Käfig, ins Gefängnis geworfenCorps en cage, jeté en prison
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im KreisMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Sitzend vor meinem FernseherAssis devant ma télévision
Bin ich des Mannes NegationJe suis de l'homme, la négation
Reines Produkt des KonsumsPur produit de consommation
Ja, mein Konto stimmtOui, mon compte est bon
Mein Konto stimmtMon compte est bon

Siehst du, ich bin kein MannTu vois, j'suis pas un homme
Ich bin der König der IllusionJe suis le roi, de l'illusion
Im Grunde, verzeih mirAu fond, qu'on me pardonne
Ich bin der König, der König der DeppenJe suis le roi, le roi des cons

Ich bin der Meister des FeuersC'est moi, le maître du feu
Der Meister des Spiels, der Meister der WeltLe maître du jeu, le maître du monde
Und sieh, was ich daraus gemacht habeEt vois ce que j'en ai fait
Eine gefrorene Erde, eine verbrannte ErdeUne Terre glacée, une Terre brûlée
Die Erde der Männer, die die Männer verlassenLa Terre des hommes que les hommes abandonnent

Ich bin ein Mann am Ende der FahnenstangeJe suis un homme au pied du mur
Wie ein Fehler der NaturComme une erreur de la nature
Auf der Erde ohne andere GründeSur la Terre sans d'autres raison
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im KreisMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Ich bin ein Mann und ich erkenneJe suis un homme et je mesure
Das ganze Grauen meiner NaturToute l'horreur de ma nature
Für meine Strafe, meine BestrafungPour ma peine, ma punition
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im KreisMoi, je tourne en rond, je tourne en rond