Je Suis Un Homme

Soy un hombre

Je Suis Un Homme

Soy un hombre de cro-magnonJe suis un homme de Cro-Magnon
Soy un mono o un pezJe suis un singe ou un poisson
En la Tierra en cualquier estaciónSur la Terre en toute saison
Voy en círculos, voy en círculosMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Sólo soy uno y luego millonesJe suis un seul puis des millions
Soy un hombre con corazón de leónJe suis un homme au coeur de lion
A la guerra en cualquier época del añoÀ la guerre en toute saison
Voy en círculos, voy en círculosMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Soy un hombre lleno de ambiciónJe suis un homme plein d'ambition
Hermoso coche y hermosa casaBelle voiture et belle maison
En el dormitorio o sala de estarDans la chambre ou dans le salon
Voy en círculos, voy en círculosMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Hago el amor y la revoluciónJe fais l'amour et la révolution
Voy alrededor de la preguntaJe fais le tour la question
Avance, retrocedaJ'avance, avance à reculons
Y voy en círculos, voy en círculosEt je tourne en rond, je tourne en rond

Mira, no soy un hombreTu vois, j'suis pas un homme
Soy el rey, de la ilusiónJe suis le roi, de l'illusion
En el fondo, ¿puedo ser perdonado?Au fond, qu'on me pardonne
Soy el rey, el rey de los idiotasJe suis le roi, le roi des cons

Yo hago el mundo a mi maneraJe fais le monde à ma façon
Fundido en oro y hormigónCoulé dans l'or et le béton
Cuerpo en una jaula, arrojado a la cárcelCorps en cage, jeté en prison
Voy en círculos, voy en círculosMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Sentado frente a mi TVAssis devant ma télévision
Soy del hombre, la negaciónJe suis de l'homme, la négation
Producto de consumo puroPur produit de consommation
Sí, mi cuenta es buenaOui, mon compte est bon
Mi cuenta es buenaMon compte est bon

Mira, no soy un hombreTu vois, j'suis pas un homme
Soy el rey, de la ilusiónJe suis le roi, de l'illusion
En el fondo, ¿puedo ser perdonado?Au fond, qu'on me pardonne
Soy el rey, el rey de los idiotasJe suis le roi, le roi des cons

Soy el jefe de bomberosC'est moi, le maître du feu
El maestro del juego, el maestro del mundoLe maître du jeu, le maître du monde
Y mira lo que hice con ellaEt vois ce que j'en ai fait
Una Tierra Congelada, una Tierra QuemadaUne Terre glacée, une Terre brûlée
La tierra de los hombres que los hombres abandonanLa Terre des hommes que les hommes abandonnent

Soy un hombre al pie de la paredJe suis un homme au pied du mur
Como un error de la naturalezaComme une erreur de la nature
En la Tierra sin otra razónSur la Terre sans d'autres raison
Voy en círculos, voy en círculosMoi, je tourne en rond, je tourne en rond

Soy un hombre y midoJe suis un homme et je mesure
Todo el horror de mi naturalezaToute l'horreur de ma nature
Por mi dolor, mi castigoPour ma peine, ma punition
Voy en círculos, voy en círculosMoi, je tourne en rond, je tourne en rond