Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 69

La Même Histoire

Zazie

Letra

Die Gleiche Geschichte

La Même Histoire

Es ist immer die gleiche GeschichteC'est toujours la même histoire
Die ich immer wiederholeQue je répète encore
Die ich immer wiederholeQue je répète encore
Meine Stimme, ein paar AkkordeMa voix, quelques accords
AlsoAlors

Wenn ich euch sage, glaubt mirQuand je vous dis de me croire
Glaubt kein Wort davonN'en croyez pas un mot
Sitzend am Ende dieser BarAssise au fond de ce bar
Habe ich das Verb zu viel getrunkenJ'ai bu le verbe de trop
Das der wenig redseligen MännerCelui des hommes peu bavards
Die Schmerzen, die sie still hinunterschluckenDes peines qu'ils ravalent en silence
Mein Herz, dieses LöschblattMon cœur, ce papier buvard
Nimmt die Kugeln auf und spielt sie zurückPrend les balles et les relance
Immer auf der Suche nach dem StreitToujours à chercher la bagarre
Ich halte nicht viel von unseren LebenJe donne pas cher de nos vies
Für die Harmonie, wenig HoffnungPour l'harmonie, peu d'espoir
Der Frieden wird unbezahlbarLa paix devient hors de prix

Es ist immer die gleiche GeschichteC'est toujours la même histoire
Die sich immer wiederholtQui se répète encore
Die sich immer wiederholtQui se répète encore
Die ich immer wiederholeQue je répète encore

So viel habe ich in unseren Blicken gesehenTant j'ai vu dans nos regards
Die von links nach rechts umherwandernQui, de gauche à droite, vagabondent
Das gleiche MachtspielLe même exercice du pouvoir
Die gleichen Extreme, die grollenLes mêmes extrêmes qui grondent
Immer auf der Suche nach dem StreitToujours à chercher la bagarre
Die Wut wird billig verkauftLa colère s'achète à bas prix
Wählt ihn, man muss ihm glaubenVotez pour lui, il faut le croire
Ihm, der nichts von unseren Leben weißLui, qui ne sait rien de nos vies

Es ist immer die gleiche GeschichteC'est toujours la même histoire
Die sich immer wiederholtQui se répète encore
Die sich immer wiederholtQui se répète encore
Wiederholt sich immer wiederSe répète encore

Die gleichen Träume, die gleichen AlbträumeLes mêmes rêves, mêmes cauchemars
Die gleichen, die im Lotto spielenLes mêmes qui jouent au loto
Die gleichen vielleicht, die gleichen zu spätLes mêmes peut-être, les mêmes trop tard
Wir sind die gleichen kleinen BastardeNous sommes les mêmes petits salauds
Die gleichen Hasen, gefangen im ScheinwerferlichtLes mêmes lapins pris dans les phares
Die gleichen, die zu schnell fahrenLes mêmes qui roulent trop vite
Das Herz der Männer ist ein RaserLe cœur des hommes est un chauffard
Immer auf der FluchtToujours en délit de fuite

Unsere Leben unter den RadarenNos vies passées sous les radars
Unsere Leben, um den Fremden zu jagenNos vies à chasser l'étranger
Unsere Leben, um an unsere Lügen zu glaubenNos vies à croire à nos bobards
Während wir die Gefahr sindAlors que c'est nous, le danger

Mein Gott, was wir für Geschichten machenMon Dieu, qu'on en fait des histoires
So viele RauchschwadenAutant d'écrans de fumée
Um unsere Gesichter nicht im Spiegel zu sehenPour pas voir nos gueules dans le miroir
So hässlich ist es anzusehenTant c'est pas beau à voir

So hässlich ist es anzusehenTant c'est pas beau à voir
Männer, die KomödieDes hommes, la comédie
Immer auf der Suche nach dem StreitToujours à chercher la bagarre
Am Ende dieser Bar schreibe ichAu fond de ce bar, moi, j'écris

Ich schreibe immer die gleiche GeschichteJ'écris toujours la même histoire
Da wir im gleichen Boot sitzenPuisqu'on est dans le même bateau
Und dass ihr es seid, dort im DunkelnEt que c'est vous, là, dans le noir
In dem ich das Echo sucheEn qui je cherche l'écho
In dem ich das Echo sucheEn qui je cherche l'écho
Das EchoL'écho

Es ist nur meine Stimme, die sich verirrtC'est juste ma voix qui s'égare
Ein paar AkkordeQuelques accords
Für ein paar AkkordePour quelques accords


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zazie y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección