On s'aima fort

Nos amamos con fuerza

On s'aima fort

Nos amamos con fuerza, nos amamos con fuerzaOn s'aima fort, on s'aima fort
Entre vientos y mareasEntre vents et marées
Cuando mi cuerpo contra tu cuerpoLorsque mon corps contre ton corps
Amaba tomar el solAimait lézarder
Como nos amamos con fuerza, nos amamos con fuerzaComme on s’aima fort, on s'aima fort

Por la ola llevados, todas las velas afueraPar la houle emporté toutes voiles dehors
En las aguas saladasDans les eaux salées
Unir nuestras dos lenguas sueltasAllier nos deux langues déliées
A la deriva y divagarÀ la dérive et divaguer
Rodar por la corriente pero el reflujoRouler par le flux mais reflux
Hacemos el amor amargoOn fait l'amour amer
Para huir de los fuegos que yo alargabaÀ fuir les feux que j’allongeais
Es que te tengo en la brumaC'est que je nous ai dans la brume
Perdido en el marPerdu en mer
Nos amamos con fuerza, nos amamos con fuerzaOn s'aima fort, on s'aima fort
Por el otro volcadoPar l'autre chaviré
Ahí en tu miradaLà dans ton regard
El azul y el negroLe bleu et le noir
El íntimo extrañoL'intime étranger

En tus aguas turbias me sumergíDans tes eaux troubles j'ai plongé
Recrear el deseo en peligroRejouer le désir en danger
El flujo de nuestros fluidos ha cambiadoLe flux de nos fluides a changé
Y hace el amor amargoEt fait l'amour amer
Te huyo, mi hombre, tengo tanto la llamaJe te fuis mon homme j'ai tant la flamme
La confusión de nuestras olas al alma nosLe flou de nos vagues à l’âme nous
Pierde en el marPerd en mer
En el marEn mer
Si he vuelto al mar en soledadSi j'ai repris la mer en solitaire
Flota aún en el aireFlotte encore dans les airs
De nosotros dos la luzDe nous deux la lumière
Nos amamos con fuerza, nos amamos con fuerzaOn s'aima fort, on s'aima fort
Nos amamos con fuerzaOn s'aima fort