Heimliche Liebe

Secret Love

Heimliche Liebe

I like to convince myself that this can't be realIch rede mir gern' ein das alles kann nicht sein
I’ve got a girlfriend, but my heart’s always been yours, for realIch hab' zwar eine Freundin, doch mein Herz war immer dein'
Everything inside me hurts, I just can’t understandIn mir tut alles weh, ich kann es nicht versteh'n
I suffer seeing you with another manIch leide dran das ich dich immer mit nem andern seh'

Baby, you know exactly that my heart beats just for youBaby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
I’d love to fight for us, but my head says: Don’t be rudeWürde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt: Sei nicht unverschämt
So many hurdles fate puts in my waySo viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
But one thing no one can take from me, my secret loveDoch eins nimmt mir niemand, meine heimliche Liebe

My love never fades, it’s forever yours to keepMeine Liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
But sadly, you’re with him, and I, I’m with her, deepDoch leider gehst du mit ihm und ich, ich geh mit ihr
My soul cries out for youMeine Seele schreit nach dir
I hold back the tears inside me tooIch unterdrück die Trän' in mir
'Cause baby, you’re with him, and I, I’m with herDenn Baby du gehst mit ihm und ich, ich geh mit ihr
(With her, oh, my secret love)(Mit ihr, oh, meine heimliche Liebe)

Baby boy, listen up, I feel just like you doBabyboy hör zu, ich fühl' genau wie du
Day and night, my heart won’t let me be without youTag und Nacht lässt mich mein Herz mit dir nicht mehr in Ruh'
This can’t be happening, but in my heart, I’m yoursDas alles darf nicht sein, doch im Herzen bin ich dein'
Only now that we see each other, my soul starts to roarErst jetzt wo wir uns seh'n, fängt meine Seele an zu wein'

Baby, you know exactly that my heart beats just for youBaby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
I’d love to fight for us, but my head says: Don’t be rudeWürde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt: Sei nicht unverschämt
So many hurdles fate puts in my waySo viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
But one thing no one can take from me, my secret loveDoch eins nimmt mir niemand, meine heimliche Liebe

My love never fades, it’s forever yours to keepMeine Liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
But sadly, I’m with him, and you, you’re with her, deepDoch leider geh' ich mit ihm und du, du gehst mit ihr
My soul cries out for youMeine Seele schreit nach dir
I hold back the tears inside me tooIch unterdrück die Trän' in mir
'Cause baby, I’m with him, and you, you’re with herDenn Baby ich geh mit ihm und du, du gehst mit ihr
(Oh, yeah, my secret love)(Oh, Jeahh, Meine heimliche Liebe)

Baby, this between us can’t beBaby das mit uns zwei geht nicht
And yet it lasts eternallyUnd trotzdem hält es ewig
Promise me you won’t forgetVersprich mir du vergisst nicht'
How could I, I love you yetWie könnt ich nur, ich lieb' dich
Inside me grows the fear of never seeing you againIn mir wächst die angst davor dich niemals mehr zu seh'n
As long as you can dreamSolang du träumen kannst
We’ll stand by each other, my friendWerden wir bei einander steh'n

Oh, my secret loveOh, meine heimliche liebe
My secret loveMeine heimliche liebe

My love never fades, it’s forever yours to keepMeine liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
But sadly, you’re with him, and I, I’m with her, deepDoch leider gehst du mit ihm und ich, ich geh mit ihr
My soul cries out for youMeine seele schreit nach dir
I hold back the tears inside me tooIch unterdrück die trän' in mir
'Cause baby, you’re with him, and I, I’m with her.Denn baby du gehst mit ihm und ich, ich geh mit ihr