Heimliche Liebe

Verboden Liefde

Heimliche Liebe

Ik praat mezelf graag aan dat dit niet kan zijnIch rede mir gern' ein das alles kann nicht sein
Ik heb wel een vriendin, maar mijn hart was altijd van jouIch hab' zwar eine Freundin, doch mein Herz war immer dein'
In mij doet alles pijn, ik kan het niet begrijpenIn mir tut alles weh, ich kann es nicht versteh'n
Ik lijd eraan dat ik jou altijd met een ander zieIch leide dran das ich dich immer mit nem andern seh'

Baby, je weet heel goed dat mijn hart alleen voor jou kloptBaby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Ik zou graag vechten, maar mijn hoofd zegt: Wees niet ongepastWürde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt: Sei nicht unverschämt
Zoveel hindernissen plaatst het lot op mijn padSo viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Maar één ding kan niemand me afnemen, mijn verboden liefdeDoch eins nimmt mir niemand, meine heimliche Liebe

Mijn liefde vergaat nooit, ze is voor altijd van jouMeine Liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
Maar helaas ga jij met hem en ik, ik ga met haarDoch leider gehst du mit ihm und ich, ich geh mit ihr
Mijn ziel schreeuwt om jouMeine Seele schreit nach dir
Ik onderdruk de tranen in mijIch unterdrück die Trän' in mir
Want baby, jij gaat met hem en ik, ik ga met haarDenn Baby du gehst mit ihm und ich, ich geh mit ihr
(Met haar, oh, mijn verboden liefde)(Mit ihr, oh, meine heimliche Liebe)

Babyboy, luister, ik voel precies zoals jijBabyboy hör zu, ich fühl' genau wie du
Dag en nacht laat mijn hart me met jou niet met rustTag und Nacht lässt mich mein Herz mit dir nicht mehr in Ruh'
Dit mag niet zijn, maar in mijn hart ben ik van jouDas alles darf nicht sein, doch im Herzen bin ich dein'
Pas nu we elkaar zien, begint mijn ziel te huilenErst jetzt wo wir uns seh'n, fängt meine Seele an zu wein'

Baby, je weet heel goed dat mijn hart alleen voor jou kloptBaby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Ik zou graag vechten, maar mijn hoofd zegt: Wees niet ongepastWürde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt: Sei nicht unverschämt
Zoveel hindernissen plaatst het lot op mijn padSo viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Maar één ding kan niemand me afnemen, mijn verboden liefdeDoch eins nimmt mir niemand, meine heimliche Liebe

Mijn liefde vergaat nooit, ze is voor altijd van jouMeine Liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
Maar helaas ga ik met hem en jij, jij gaat met haarDoch leider geh' ich mit ihm und du, du gehst mit ihr
Mijn ziel schreeuwt om jouMeine Seele schreit nach dir
Ik onderdruk de tranen in mijIch unterdrück die Trän' in mir
Want baby, ik ga met hem en jij, jij gaat met haarDenn Baby ich geh mit ihm und du, du gehst mit ihr
(Oh, ja, mijn verboden liefde)(Oh, Jeahh, Meine heimliche Liebe)

Baby, dit tussen ons twee kan nietBaby das mit uns zwei geht nicht
En toch houdt het voor altijdUnd trotzdem hält es ewig
Beloven dat je me niet vergeetVersprich mir du vergisst nicht'
Hoe kan ik dat, ik hou van jouWie könnt ich nur, ich lieb' dich
In mij groeit de angst om je nooit meer te zienIn mir wächst die angst davor dich niemals mehr zu seh'n
Zolang jij kunt dromenSolang du träumen kannst
Zullen we bij elkaar staanWerden wir bei einander steh'n

Oh, mijn verboden liefdeOh, meine heimliche liebe
Mijn verboden liefdeMeine heimliche liebe

Mijn liefde vergaat nooit, ze is voor altijd van jouMeine liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
Maar helaas ga jij met hem en ik, ik ga met haarDoch leider gehst du mit ihm und ich, ich geh mit ihr
Mijn ziel schreeuwt om jouMeine seele schreit nach dir
Ik onderdruk de tranen in mijIch unterdrück die trän' in mir
Want baby, jij gaat met hem en ik, ik ga met haarDenn baby du gehst mit ihm und ich, ich geh mit ihr