Heimliche Liebe

Amor secreto

Heimliche Liebe

Me convenzo de que todo esto no puede serIch rede mir gern' ein das alles kann nicht sein
Aunque tengo una novia, mi corazón siempre fue tuyoIch hab' zwar eine Freundin, doch mein Herz war immer dein'
Todo en mí duele, no puedo entenderloIn mir tut alles weh, ich kann es nicht versteh'n
Sufro al verte siempre con otroIch leide dran das ich dich immer mit nem andern seh'

Nena, sabes muy bien que mi corazón late solo por tiBaby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Quisiera luchar, pero mi cabeza dice: no seas descaradoWürde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt: Sei nicht unverschämt
El destino me pone tantos obstáculos en mi caminoSo viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Pero hay algo que nadie me quita, mi amor secretoDoch eins nimmt mir niemand, meine heimliche Liebe

Mi amor nunca desaparece, siempre será tuyoMeine Liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
Pero desafortunadamente estás con él y yo, yo estoy con ellaDoch leider gehst du mit ihm und ich, ich geh mit ihr
Mi alma grita por tiMeine Seele schreit nach dir
Contengo las lágrimas en míIch unterdrück die Trän' in mir
Porque nena estás con él y yo, yo estoy con ellaDenn Baby du gehst mit ihm und ich, ich geh mit ihr
(Con ella, oh, mi amor secreto)(Mit ihr, oh, meine heimliche Liebe)

Nene, escucha, siento exactamente como túBabyboy hör zu, ich fühl' genau wie du
Día y noche mi corazón no me deja en paz contigoTag und Nacht lässt mich mein Herz mit dir nicht mehr in Ruh'
Todo esto no debería ser, pero en mi corazón soy tuyoDas alles darf nicht sein, doch im Herzen bin ich dein'
Solo ahora que nos vemos, mi alma comienza a llorarErst jetzt wo wir uns seh'n, fängt meine Seele an zu wein'

Nena, sabes muy bien que mi corazón late solo por tiBaby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Quisiera luchar, pero mi cabeza dice: no seas descaradoWürde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt: Sei nicht unverschämt
El destino me pone tantos obstáculos en mi caminoSo viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Pero hay algo que nadie me quita, mi amor secretoDoch eins nimmt mir niemand, meine heimliche Liebe

Mi amor nunca desaparece, siempre será tuyoMeine Liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
Pero desafortunadamente voy con él y tú, tú vas con ellaDoch leider geh' ich mit ihm und du, du gehst mit ihr
Mi alma grita por tiMeine Seele schreit nach dir
Contengo las lágrimas en míIch unterdrück die Trän' in mir
Porque nena voy con él y tú, tú vas con ellaDenn Baby ich geh mit ihm und du, du gehst mit ihr
(Oh, sí, mi amor secreto)(Oh, Jeahh, Meine heimliche Liebe)

Nena, esto entre nosotros dos no funcionaBaby das mit uns zwei geht nicht
Y aún así perdura eternamenteUnd trotzdem hält es ewig
Prométeme que no olvidarásVersprich mir du vergisst nicht'
¿Cómo podría, si te amo?Wie könnt ich nur, ich lieb' dich
Crece en mí el miedo de no volverte a ver nunca másIn mir wächst die angst davor dich niemals mehr zu seh'n
Mientras puedas soñarSolang du träumen kannst
Estaremos juntosWerden wir bei einander steh'n

Oh, mi amor secretoOh, meine heimliche liebe
Mi amor secretoMeine heimliche liebe

Mi amor nunca desaparece, siempre será tuyoMeine liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
Pero desafortunadamente estás con él y yo, yo estoy con ellaDoch leider gehst du mit ihm und ich, ich geh mit ihr
Mi alma grita por tiMeine seele schreit nach dir
Contengo las lágrimas en míIch unterdrück die trän' in mir
Porque nena estás con él y yo, yo estoy con ellaDenn baby du gehst mit ihm und ich, ich geh mit ihr