Enseñame a Mentirme

Lehre mich zu lügen

Enseñame a Mentirme

Wohin ist die Liebe gegangen?¿A dónde se fue el amor?
Ich habe ein Gefühl, das sagtTengo un instinto que dice
Dass du aufgehört hast, mich zu liebenQue me dejaste de amar
Und das täuscht mich nieY no me suele fallar
Sag es mir bitte einfachYa dímelo, por favor
Denn seit ein paar TagenQue de hace días
Fällt mir auf, dass du seltsam bistTe noto más rara de lo normal
Und ich will nicht störenY no quiero molestar
Aber warum redest du mit so vielen Leuten¿Pero por qué hay tanta gente
Über nichts?A la que le hablas de la nada?
Deine neuen FreundeTus amistades recientes
Erzählen mir komische DingeMe comentan cosas raras
Du klingst so überzeugendSi suenas tan convincente
Wenn du mir ins Gesicht lügstCuando mientes a la cara
Was wirst du tun, wenn du mich nicht ansiehst?¿Que harás cuando no me miras?

Lehre mich wenigstens zu lügenAl menos enséñame a mentirme
Halte alles, was du versprochen hastCumple todo lo que prometiste
Verstehst du nicht, dass als du gegangen bistQue no entiendes que cuando te fuiste
Du einen Teil von mir mitgenommen hast?Te llevaste una parte de mí
Du hast einen Teil von mir mitgenommenTe llevaste una parte de mí
Du hast einen Teil von mir mitgenommenTe llevaste una parte de mí

Also lehre mich wenigstens zu lügenAsí que al menos enséñame a mentirme
Halte alles, was du versprochen hastCumple todo lo que prometiste
Verstehst du nicht, dass als du gegangen bistQue no entiendes que cuando te fuiste
Du einen Teil von mir mitgenommen hast?Te llevaste una parte de mí
Du hast einen Teil von mir mitgenommenTe llevaste una parte de mí
Du hast einen Teil von mir mitgenommenTe llevaste una parte de mí

Ich schwöre, ich kann nicht mehrJuro que no puedo más
Ich habe diese Sucht, deinen NamenTengo este vicio de encontrar
Zufällig zu findenTu nombre en casualidad
Und dass meine Hand jucktY que me pique la mano
Vor Neugier und AngstEn curiosidad y ansiedad

Und dass mich die Lust umbringtY que me maten las ganas
Zu wissen, wie es dir gehtDe saber cómo te va
Zu wissen, wie es dir gehtDe saber cómo te va
Ich will nicht, dass es dir gut geht ohne michNo quiero que estés bien sin mí

Ich bin zu egoistischSoy demasiado egoísta
Um dich mit ihm zu sehenPara verte con Él
Und wenn eines Tages meine FamilieY si un día mi familia
Nach dir fragtMe pregunta por ti
Kann ich dir versichern, dass ich nicht wüssteTe aseguro que no sabría
Was ich antworten sollNi que responder

Lehre mich wenigstens zu lügenAl menos enséñame a mentirme
Halte alles, was du versprochen hastCumple todo lo que prometiste
Verstehst du nicht, dass als du gegangen bistQue no entiendes que cuando te fuiste
Du einen Teil von mir mitgenommen hast?Te llevaste una parte de mí
Du hast einen Teil von mir mitgenommenTe llevaste una parte de mí
Du hast einen Teil von mir mitgenommenTe llevaste una parte de mí

Also lehre mich wenigstens zu lügenAsí que al menos enséñame a mentirme
Halte alles, was du versprochen hastCumple todo lo que prometiste
Verstehst du nicht, dass als du gegangen bistQue no entiendes que cuando te fuiste
Du einen Teil von mir mitgenommen hast?Te llevaste una parte de mí
Du hast einen Teil von mir mitgenommenTe llevaste una parte de mí
Du hast einen Teil von mir mitgenommenTe llevaste una parte de mí