Enseñame a Mentirme

Apprends-moi à mentir

Enseñame a Mentirme

Où est passé l'amour ?¿A dónde se fue el amor?
J'ai un instinct qui me ditTengo un instinto que dice
Que tu m'as laissé tomberQue me dejaste de amar
Et il ne se trompe jamaisY no me suele fallar
Dis-le moi, s'il te plaîtYa dímelo, por favor
Ça fait des joursQue de hace días
Que je te trouve plus étrange que d'habitudeTe noto más rara de lo normal
Et je ne veux pas dérangerY no quiero molestar
Mais pourquoi il y a tant de gens¿Pero por qué hay tanta gente
À qui tu parles pour rien ?A la que le hablas de la nada?
Tes nouveaux amisTus amistades recientes
Me racontent des trucs bizarresMe comentan cosas raras
Ça sonne tellement convaincantSuena tan convincente
Quand tu mens en faceCuando mientes a la cara
Que maintenant quand tu ne me regardes pasQue ahora cuando no me miras

Au moins apprends-moi à mentirAl menos enséñame a mentirme
Tiens toutes tes promessesCumple todo lo que prometiste
Tu ne comprends pas que quand tu es partieQue no entiendes que cuando te fuiste
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí

Alors au moins apprends-moi à mentirAsí que al menos enséñame a mentirme
Tiens toutes tes promessesCumple todo lo que prometiste
Tu ne comprends pas que quand tu es partieQue no entiendes que cuando te fuiste
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí

Je jure que je ne peux plusJuro que no puedo más
J'ai cette manie de trouverTengo este vicio de encontrar
Ton nom par hasardTu nombre en casualidad
Et que ma main me démangeY que me pique la mano
De curiosité et d'anxiétéEn curiosidad y ansiedad

Et que ça me tue d'envieY que me maten las ganas
De savoir comment tu vasDe saber cómo te va
De savoir comment tu vasDe saber cómo te va
Je ne veux pas que tu sois bien sans moiNo quiero que estés bien sin mí

Je suis trop égoïsteSoy demasiado egoísta
Pour te voir avec luiPara verte con el
Et si un jour ma familleY si un día mi familia
Me demande de toiMe pregunta por ti
Je te promets que je ne sauraisTe aseguro que no sabría
Même quoi répondreNi que responder

Au moins apprends-moi à mentirAl menos enséñame a mentirme
Tiens toutes tes promessesCumple todo lo que prometiste
Tu ne comprends pas que quand tu es partieQue no entiendes que cuando te fuiste
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí

Alors au moins apprends-moi à mentirAsí que al menos enséñame a mentirme
Tiens toutes tes promessesCumple todo lo que prometiste
Tu ne comprends pas que quand tu es partieQue no entiendes que cuando te fuiste
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí
Tu as emporté une partie de moiTe llevaste una parte de mí