La Parte Mala

La Mauvaise Partie

La Parte Mala

Juste au moment où j'allais t'oublierJusto empezaba a olvidarte
Et je sais que toi aussiY sé que tú a mí
Parce que c'est la mauvaise partie de te rendre heureuxPorque esa es la parte mala de hacerte feliz
C'est que tu gardes ce qui t'arrangeQue te quedas lo que te sirve

Mais ça, ça ne m'arrange pasPero eso a mí no me sirve
Et je ne vais pas laisser que tu te moques de moiY no voy a dejar que te rías de mí
Même si tu me convaincs que c'est un accidentAunque si me convences de que es un accidente
Eh bien, dis-moi ce qui te traverse l'espritBien, dime lo que pasa por tu mente

Je sais que tu ne voudras pas t'éloignerSé que no vas a querer alejarte
Et tu vas finir par te blesserY vas a terminar por dañarte
Parce que tu ne sais pas ce que tu veuxPorque no sabes lo que quieres
Alors viens plutôt et guéris cette douleurAsí que mejor ven y sana este dolor

Et viens juste quand tu auras besoin de chaleurY solo ven cuando te haga falta calor
Si tu ne veux pas de moi, fais-moi juste ce serviceSi no vas a quererme, solo hazme el favor
De ne pas m'attacher les pieds pour que je parte après, aprèsDe no atarme los pies para irme después, después
Alors viens plutôt et guéris cette douleurAsí que mejor ven y sana este dolor

Et viens juste quand tu auras besoin de chaleurY solo ven cuando te haga falta calor
Si tu ne veux pas de moi, fais-moi juste ce serviceSi no vas a quererme, solo hazme el favor
De ne pas m'attacher les pieds pour que je parte après.De no atarme los pies para irme después