Nuits vues

Videli Noci

Je suis sorti de la maison,Am iesit din casa,
Quand toutes les fenêtresCand in toate ferestrele
Ont éteint leurs lumièresS-au stins luminele
Une après l'autre,Una dupa alta,
Nous voyions commentNoi vedeam cum
Le dernier tramway s'en va,Pleaca ultimul tramvai,
Les taxis passent,Merg taxiurile,
Mais on n'a pas de quoi payerDar noi nu avem cu ce plati
Et pas de raison d'y monter,Si motiv pentru a merge cu ele nu avem,
On se balade seuls.Noi ne plimbam singuri.
Sur notre cassette,Pe casetofonul nostru
Le film est fini -S-a terminat pelicula -
Rembobine !Deruleaza!

J'ai vu la nuit,Am vazut noaptea,
On s'est baladés toute la nuitNe-am plimbat toata noaptea
Jusqu'au matin !!!!!Pana-n dimineata!!!!!

Entre dans la cabine téléphonique,Intra in cabina cu telefon,
Dis de fermer la porteSpune sa inchida usa
Dans ton appart,In apartamentul tau,
Enlève tes chaussures,Scoate-ti incaltamintea,
On va marcher pieds nus.Noi vom merge desculti.
Il y a des clopes, des allumettesSunt tigari, chibrituri
Et une bouteille de vin,Si o sticla de vin,
Et ça va nous aiderSi ea ne va ajuta
À patienter,Sa asteptam,
Ça va nous aider à croireNe va ajuta sa credem
Que tout le monde dortCa toti dorm
Et qu'on est juste tous les deux ici...Si noi suntem aici doar in doi...