Doina Haiducului

La danza del bandido

Doina Haiducului

La hoja tiembla en el viento,Freamata frunza in vant,
El agua murmura en el río,Murmura apa in rau,
La espiga se inclina hacia la tierra,Spicul plecat la pamant,
La ondulación del campo de trigo.Valura lanul de grau.

Soy hijo del bosque,Fiul codrului sunt,
Libre como un pájaro en vuelo,Liber ca pasarean zbor,
Canto la danza del bandido,Doina haiducului cant,
Llena de lamento y anhelo.Plina de jale si dor.

Mi prometida es Puscai,Puscai logodnica mea,
El caballo es mi hermano,Murgul e fratele meu,
La vida en el bosque es dura,Viata in codru e grea,
La vida del bandido es pesada.Traiul haiduculuii greu.

Colocamos las pistolas en el cinturón,Puneti pistoalelen brau
El boyardo ha partido hacia el mercado,Boierul la targ a pornit,
Soltamos al corcel de las riendas,Sloboade armasarul din frau,
La recompensa ha llegado a través de nosotros.Rasplata prin noi a venit.

Coro:Refren:
Y cómo me gusta dormirSi cum imi place sa dorm
En la noche en el bosque junto al fuego,Noaptean padure la foc,
Nos quedamos todos juntos,Stam impreuna cu toti,
Soñando junto al manantial.Visul langa izvor.

Por la noche, cansados junto al fuego,Seara la rug, obositi,
Los bandidos cantan de anhelo,Canta haiducii de dor,
Los cobardes han sido castigados,Lasii au fost pedepsiti,
Bebemos sus riquezas.Bem bogatiile lor.

El camino del hombre es difícilDrumul omului greu
Hasta la última estrella,Pana la ultima stea,
Mi alma es libre,Liber e sufletul meu,
Libera mi corazón.Liberai inima mea.