Everybody In The Casa Mare

Todos en la Casa Mare

Everybody In The Casa Mare

Todos en la casa mareEverybody in the casa mare
¡Hey, salud, buena gente!Hei, noroc, oameni buni!
Todos en la casa mare!Everybody in the casa mare!
Así es como vivimos -Asa noi traim -
Tomemos una copa de vino para brindarUn pahar de vin sa cinstim
Hablemos sobre nuestra vidaDespre viata noastra sa vorbim
¡Brutto-netto, tariáscate étnico!Brutto-netto, tariasca etno!
¡Que resuene el tambor de Tudorica de la PrutSa rasune doba lui Tudorica de la Prut
Con el que cantan Zdob si ZdubCu care canta Zdob si Zdub
Desde donde se ve el DanubioDe unde se vede Dunarea
¡Y mi voz resuena tan fuerte!Si vocea mea rasuna asa tare!
Cabalgando sobre el sol,Incalec pe soare Calare,
Dime, músico de Clejani,Ia mai zi mai , lautare din Clejani
Una canción con una voz llena de sinceridadO doina cu voce plina de sincer
Para los chicos de la ciudad de Nueva YorkPentru guys from New-York city
¡Con un doberman pincer!Cu Doberman pincer !

Por la mañana, en el frescorDimineata pe racoare
Me siento con la cara al solEu stau cu fata la soare
Y miro el gran cieloSi ma uit pe cerul mare
Por la mañana, en el frescorDimineata pe racoare

Escucha hermano, el látigo golpea,Asculta frate, biciul bate,
El carro sigue su caminoCaruta merge mai departe
¡Vamos, vamos, menos más, presiona el fuzzHaide, haide, minus-plus, apasa pe fuzz
Que comience el blues natural -Sa inceapa natural blues -
¡Canción de lamento!Cantec de jale!
¿Quieres hacer una balada, hacerla, aprenderlaVrei sa faci o balada, s-o faci , s-o inveti
¿Para alegrar a la gente y divertirla?Cu bucurie lumea s-o distrezi?
Así decía Culaie: gritando, gritando,Asa zicea Culaie : strigatura strigatura,
Doy dos pasos y un salto, ¡hop así!Fac doi pasi si-o saritura, hop asa!
Vamos, Mihai, escucha, pon un CDHai, mai Mihai, iauzida, pune un CD
En el que cante Cacurica MCPe care canta Cacurica MC
Porque esta es la fiesta de las fiestas, el amor de los DJCa asta-I hora horelor, dragostea DJ-elior
Que cantan a las ovejas con la gaita de los corderos.Care canta oilor cu cimpoiul mieilor.
La música es nuestra vida, el disco gira,Muzica e viata noastra, discul se-nvarteste,
La gente ama, vive en una casa grande,Lumea iubeste, intr-o casa mare traiesete,
Habla con el violín y se escucha fuerte como en la gran fiestaCu vioara vorbeste si se-aude tare ca la cheful mare
¡Vamos músico!Hai mai lautare!

Por la mañana, en el frescorDimineata pe racoare
Me siento con la cara al solEu stau cu fata la soare
Y miro el gran cieloSi ma uit pe cerul mare
Por la mañana, en el frescorDimineata pe racoare

Tomaré otro vino tinto,Mai beau un vin rosu,
Sueño, mezclo sobre nuestra vida más adelante.Visez, despre viata nostra mai departe mixez.
Llega el otoño, fluye el vinoVine toamna , curge vinul
El pez salta, crece la artemisa...Sare pestele , creste pelinul…
Paso a paso vamos a HollywoodPas, pas cu pas mergem la Hollywood
Donde tocará la banda ZSZUnde va canta formatia ZSZ
Con la Banda de ForajidosCu Taraful de Haiduci
Y su amigo Johnny Depp,Si prietenul lor Johnny Depp ,
¡Todos juntos a hacer rap!Toti impreuna sa facem rap!
¡El barrio sabe qué espectáculo será!Mahalaua stie ce show o sa fie!
Nuestra vida es como un largo camino,Viata noastra e ca drumul lung,
¡Agárrate al arado hermano!Apuca-te frate de plug!
¡Que florezca lo étnico!Sa - nfloreasca etno!
Me llamo Romala,Ma cheama Romala,
Vivo en el gueto,Traiesc la ghetto ,
Les digo a todos - ¡adiós!Va spun tuturor - la revedere!
Dime, Vicosh, que la gente pide una hermosa melodíaIa zi, mai Vicosh , ca lumea cere o melodie frumoasa
¡Para el corazón y el alma elegida!Pentru inima si suflet aleasa!