Zdubii Bateti Tare

Zdubii Golpea Fuerte

Zdubii Bateti Tare

Vamos Zdob y ZdubHai Zdob Si Zdub
Golpea el tambor del PrutBate doba de la Prut
Cuatro chicas - hermosos chicosPatru feti - frumosi flacai
Dan vueltas con chispasDau foiala cu scantei
Vamos, Zdob y ZdubHai, Zdub Si Zdob
El barril no tiene tapónPolobocul n-are dop
Cuatro músicos del barrioPatru lautari holtei

Son los locos de su mundoSunt nebunii lumii ei
Vamos Zdob y ZdubHai Zdob Si Zdub
Ellos golpean el tambor hasta romperloEi bat doba pan' o rup
Alboroto hasta la cimaHartuiala pan' la culme
Mucho cansancio en el cuerpoOboseala multa-n trup
Vamos Zdub y ZdobHai Zdub Si Zdob
No soy esclavo del vinoVinului nu-i sunt un rob

No crecí en una chozaN-am crescut chiar in bordei
¡Vamos a gritar de una vez, vamos!Hai strigati odata, hai !
Lunes, martes, miércoles, juevesLuni, marti, mercuri, joi
Tiramos del yugo como bueyesTrag in jug ca niste boi
Voz, bajo, guitarra, tamborVoce, bas, chitara,toba
Nosotros cantamos solo para ustedesNoi cantam doar pentru voi
Verano, primaveraVara, primavara

Desde el amanecer hasta la nocheChiar din zori si pana-n seara
El tiempo pasa por terremotosTimpul trece prin cutremuri
Qué costumbres y qué tiemposCe moravuri si ce vremuri
Las melodías no ladranMelodiile nu latra
Dinga hace mosto en la VatraDinga face must la Vatra
'El viento sopla, las hojas vuelan'Vantul bate, frunza zboara
La vida larga se escurre'Viata lunga se strecoara'

Boda y fiestaNunta si cumatrie
Todo alrededor es alegríaTot in jur e bucurie
No son monedas, es fuegoNu-s parale, este foc
¡Vamos juntos al baile!Impreuna hai la joc !
El slam como torrenteSlamul ca valtoare
Gran aglomeraciónImbulzeala mare
De aquí para alláDe colo colo colo
¡Zdubii, golpea fuerte!Zdubii, bateti tare !

Vamos, Zdob y Zdub, cuatro chicas hermosos chicos!Hai, Zdob Si Zdub, patru feti frumosi flacai!
Vamos, Zdob y Zdub, golpean el tambor hasta romperloHai, Zdob Si Zdub, bat in doba pan' o rup
Vamos, Zdob y Zdub, dan vueltas con chispasHai, Zdob Si Zdub, da foiala cu scantei
Vamos, Zdob y Zdub, son los locos de su mundo!Hai, Zdob Si Zdub, sunt nebunii lumii ei!
Las melodías no ladran...Melodiile nu latra...