Moldovenii s-au Născut

Die Moldauer sind geboren

Moldovenii s-au Născut

An einem Rand der WeltLa o margine de lume
Wo Gott es wollteUnde Dumnezeu a vrut
An einem Tag voller FreudeÎntr-o zi cu voie bună
Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut

Zwischen Wäldern und HügelnPrintre codri și coline
Neben dem Dnister, neben der PruthLângă Nistru, lângă Prut
An einem Tag voller FreudeÎntr-o zi cu voie bună
Sind die MoldauerMoldovenii

An einem Rand der WeltLa o margine de lume
Wo Gott es wollteUnde Dumnezeu a vrut
An einem Tag voller FreudeÎntr-o zi cu voie bună
Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut

Wo die Sonne aufgehtUnde soarele răsare
Wo der Weizen wächstUnde grâul e crescut
Neben fruchtbaren ObstgärtenLângă udături de poame
Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut

Wo die Vögel singenUnde păsările cântă
Wo der Fisch nicht stumm istUnde peștele nu-i mut
Neben der Herde von weißen SchafenLângă turma de oi dalbe
Sind die MoldauerMoldovenii

An einem Rand der WeltLa o margine de lume
Wo Gott es wollteUnde Dumnezeu a vrut
An einem Tag voller FreudeÎntr-o zi cu voie bună
Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut

Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut

Wo Gott es wollteUnde Dumnezeu a vrut
An einem Tag voller FreudeÎntr-o zi cu voie bună
Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut

Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Wo die Doina gehört wirdUnde doina-i auzită
Wo das Spiel gesehen wirdUnde jocul e văzut
An einem Tag voller FreudeÎntr-o zi cu voie bună
Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut

Wo das Brot geehrt wirdUnde pâinea e cinstită
Wo der Mensch geschätzt wirdUnde omul е crezut
An einem Tag voller FreudeÎntr-o zi cu voie bună
Sind die MoldauerMoldovenii

An einem Rand der WeltLa o margine de lume
Wo Gott es wollteUnde Dumnezeu a vrut
An einem Tag voller FreudeÎntr-o zi cu voie bună
Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut

Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut
Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut
Sind die Moldauer geborenMoldovenii s-au născut